30 января

Любимая и многоуважаемая Екатерина Борисовна...— письмо вписано в «Дневник» посторонней рукою, можно предполагать — М. А. Дороховой; возможно, что ею оно и сочинено.

1 февраля

Получил письмо от М. С. Щепкина.— Письмо это не сохранилось; оно было ответом на письмо поэта 15—17 января 1858 г.

2 февраля

Взял у меня «Губернские очерки» и несколько ливрезонов Гогарта.— Возможно, что у Шевченко оказались серии гравюр

Вильяма Гогарта (1697—1764), английского живописца и гравера, изображавшего нравы и пороки современного ему английского буржуазного и аристократического общества («Жизнь кутилы», «Жизнь падшей женщины», «Брак по моде», «Плоды прилежания и лености» и др.).

Драма «Парижские нищие»...— Переводная мелодрама Ф. А. Бурдина (1856), о ней Шевченко упоминает в своей рецензии.

6 февраля

Встретил... некоего г. Шумахера.— П. В. Шумахер (1820—1891), поэт, сатирик, живший в эти годы в Нижнем-Новгороде. Познакомился с ним Шевченко, по всей вероятности, в Петербурге, в начале 40-х годов.

Привез с собою 4 № Колокола.— Герценовский «Колокол» начал выходить с 1 июля 1857 г. каждые две недели. Трудно, таким образом, установить, какие именно номера видел поэт в Нижнем-Новгороде.