Товбич предложил мне прогулку...— Майор Лев Осипович Товбич — чиновник особых поручений при нижегородском военном губернаторе. Упоминаемый ниже капитан Григорий Фердинандович Петрович служил в нижегородской строительной и дорожной комиссии.

1 марта

Получена бумага о дозволении проживать мне в Петербурге.— В «бумаге» этой сообщалось о разрешении «отставному рядовому Шевченко проживать в С.-Петербурге и для усовершенствования в живописи посещать классы помянутой Академии, с тем, однако, чтобы он подвергнут был здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта в живописи».

Это работа старого распутного японца Адлерберга — то есть министра двора, крайнего реакционера. Через его руки проходили все дела о смягчении участи политических «преступников».

2 марта

Получил письмо от. графини Н. И. Толстой.— «Итак,— писала А. И. Толстая,— заветные мечты мои сбываются; я увижу вас скоро, мой желанный гость, Тарас Григорьевич! Вот уже неделя, как пришла бумага с разрешением государя жить вам в столице и посещать Академию. Приезжайте скорее! Не могу больше писать: руки дрожат от нетерпения и радости».

3 марта

Книгу «Детство Багрова внука»...— В составленной после смерти поэта «Описи книгам, принадлежавшим Т. Г. Шевченко», книга эта значится с пометой: «с надписью автора».

4 марта

Принялся переписывать Видьму.— О переработке поэмы «Ведьма» см. примечание в т. 1 наст. изд.; там же — об упоминаемых ниже (запись 6 марта) поэмах «Лилея» и «Русалка».

5 марта