«Сама себе хозяйка в комнате».

137. В ПРАВЛЕНИЕ АКАДЕМИЙ ХУДОЖЕСТВ

Впервые — «Записки Наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. СХІХ—CXX, 1917. c. 68.

Прошу ... выдать мне вид на проезд...— Получение этого «вида» сильно затянулось по вине III Отделения и только в начале июня поэт выехал из Петербурга.

138. М. В. МАКСИМОВИЧ

Впервые — «Киевская старина», 1885, № 2, сс. 337—338.

Чтоб о полотенце позаботилась да чтоб на своем огороде гар

бузов не сажала...— По народному украинскому обычаю при сватовстве, если на него отвечали согласием, невеста надевала сватам через плечо и вручала жениху вышитые полотенца. В случае отказа — сватам выносили гарбуз — тыкву.

139. МАРКУ ВОВЧКУ

Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 14, сс 574—575.

Об адресате письма см. т. 2, примечание к стихотворению

«Марку Вовчку».

Спасибо тебе, моя дочка милая...— Обычное ласковое обращение поэта к М. А. Маркович. Письмо ее, о котором упоминает Шевченко, не сохранилось.

Он мне ничего не сказал про «Ледащицу».— Этот рассказ Марко Вовчка был опубликован в «Основе», 1861, кн. VI. Кожан-чикову писательница послала свой рассказ в надежде, что он выпустит его отдельным изданием в русском переводе еще до того, как явится возможность опубликовать его в подлиннике.