154. А. Д. ОБОЛОНСКОМУ
Впервые — «Киевская старина», 1892, № 2, Документы, с. 321.
Александр Александрович (Шевченко ошибочно написал: Александр Демьянович) Оболонский (1825—1877)—редактор-издатель журнала «Народное чтение» (1859—1860). Шевченко принимал в журнале близкое участие как собственными стихами, так и содействуя публикации переводов: см. г 1 наст. изд.— в примечаниях указаны переводы H. С. Курочкина, А. Н. Плещеева и др, напечатанные в «Народном чтении».
155. П. Ф. СЕМЕРЕНКО
Впервые — Т. Шевченко, Листування, Киев, 1929, сс 179—
180.
Спасибо вам за ваше письмо...— В письме к поэту 11 декабря 1859 г. П. Ф. Семеренко уведомлял об отправке ему 1100 рублей на издание «Кобзаря» с тем, чтобы по выходе книги долг этот был возвращен экземплярами издания. С. Д. Пурлевский — представитель фирмы Яхненко и Семеренко в Москве.
Спасибо вам за ваше письмо...—
Д. Пурлевский —
Нецензурный экземпляр вам доставит...— то есть экземпляр «Кобзаря» с впечатанными в него строками выброшенными цензурой. О том, как были сделаны такие экземпляры (некоторые из них дошли до нас), рассказывает один из современников. «Бывши в 1860 г. в Петербурге, я зашел в типографию Кулиша; через некоторое время быстро вошел туда Шевченко и торопливо спрашивал: «А что. готово? готово?» — «Готово»,— отвечали ему и подали несколько листков с напечатанными стихами. На вопрос мой: что это такое? — покойный Каменецкий ... объяснил, что это не пропущенные цензурою места из «Катерины» для наклейки в экземплярах, предназначенных для поднесения некоторым высокопоставленным лицам, между прочим — бывшему тогда министру народного просвещения Ковалевскому. Я выпросил и для себя такой листок и наклеил его в своем экземпляре» (Ф. Каминский, Еще щепотка на могилу Шевченко.— «Киевская старина», 1885, № 3, сс. 521—522).
Нецензурный экземпляр вам доставит...—
156. В. Г. ШЕВЧЕНКО
Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 10—11.
В Бессарабию отправился.— О смысле этого выражения см.
В Бессарабию отправился.—
в т. 3 наст. изд., примечание к повести «Варнак»,
157. В. Г. ШЕВЧЕНКО
Впервые — «Правда», Львов, 1875, № 23, с. 931.
158. А. О. КОЗАЧКОВСКОМУ
Впервые — «Записки історично-філологічного віддилу Української Академії наук», кн. VII-VIII, 1927, с. 370.