— Ну, теперь мы оба против компьютера, — сказал Орлов. — Ты же видел фильм «2001»?
Каждый космонавт был знаком с шедевром Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года», в которой сошедший с ума компьютер пытался расправиться с экипажем космического корабля.
— Ты же не думаешь всерьёз, что компьютер это вытворяет специально? Я хочу сказать, у нас на борту ведь не HAL[59]. Наша система управления — не мощнее моего домашнего компьютера на Земле. Кроме этого, мы просто не можем её выключить самостоятельно!
Орлов кивнул.
— Мы должны обезвредить руку, пока она спокойна.
— И как ты хочешь это сделать?
— Мы должны выйти.
Слабая тень надежды мелькнула в сердце у Кантони и тут же исчезла, когда он понял, что русский имеет в виду не возвращение домой в спасательной капсуле.
— Ты хочешь совершить выход в открытый космос?
Сейчас, когда компьютер глючит?
— Рука может включиться в любую секунду. Мы должны отделить её от станции. Это — единственная возможность спасти МКС.
Кантони увидел решимость в тёмно-карих глазах Орлова и понял, что не может ничего возразить. Он медленно кивнул.
— Ладно. Кто пойдёт?
Он надеялся, что Орлов вызовется добровольцем. В конце концов, это он — герой по жизни, а не Кантони. Но ответ Орлова испугал его до глубины души:
— Пойдём оба. Эта штука слишком опасна для одного.
Глава 85
Глава 85