* * *
Снаружи, в машине, Дэвид показал фото Брину.
– Это ведь наша Джемма?
– Черт! Сэр, вы совершенно правы, и мне совсем не нравится, как внимательно этот придурок на нее смотрит, а вам?
– Мне тоже. – Дэвид даже сморщился от неудовольствия. – Ричарда Коттона нужно немедленно разыскать. Если он обратил уйму денег в наличные, то не исключено, что собрался свалить куда-то – очень далеко и без возврата.
– Может статься, та теория, что мишенью была Джемма, все-таки верна. Если этот Ричард-Тед ее так сильно ненавидит, он вполне мог задаться целью убить ее саму и всех, кто рядом. Включая шефа и сержанта.
– И похоже, что ему хватает средств, чтобы потом улететь туда, где очень жарко и где соседи будут звать его «амиго».
Вытащив мобильник, Дэвид набрал номер Ричарда; как и ожидалось, телефон был выключен. Выругавшись, он взялся за рацию и приказал патрульной машине подъехать по адресу, который дал им Гарри Коттон, – в какой-то паре кварталов от полицейского участка.
* * *
– Знаю, инспектор Хэммонд, что я вам не нравлюсь, но больше всего меня сейчас заботит Мэтт. – Эди был совсем не рад, что суперинтендант куда-то сорвался для срочного разговора. Ему не хотелось рассказывать подчиненному друга, как старший инспектор развлекался с сержантом. Так что он оставил эту часть истории в стороне и сосредоточился на теории посттравматического синдрома, а потом добавил: дескать, подполковник мог винить Мэтта в том, что его жена уделяет слишком много времени и энергии столь опасной работе.
– Вы полагаете, что он мог организовать похищение собственной жены? – По унылому голосу Джейсона было ясно, что идея его не вдохновила.
– Понятия не имею. Просто думаю, что неплохо бы его проверить, вот и все. Мне доводилось видеть людей, которые слишком долго были на фронте. Да их в любой армейской психушке пруд пруди! – Эди встал. – Просто не забудьте сказать суперинтенданту, ладно? При нынешних обстоятельствах потратить на это минуту-другую, надеюсь, не повредит?
* * *
Имя Тед Мэтту ничего не сказало. Да, перед ним фальшивый констебль Эдвард Деннис, но что их связывает? Может, Тед – преступник, которого он когда-то задержал? Отец или брат убитого ребенка?
– Надо же, как он тщится меня опознать… – В голосе убийцы ему почудилась странная нотка. – Однако в данный момент на твоем месте – и поверь, я знаю, что говорю, – я бы заботился совсем о другом.
– И о чем же? – прорычал Мэтт.
– Для начала – об ответах на кое-какие вопросы.
– Это
– Я, я, я! – оскалился Тед. – Бедный Мэтти! Прямо все тяготы мира на твоих плечах!.. Да что ты знаешь о страданиях? Ничегошеньки!