– Хватит препираться, Джейк, – вмешался мой муж. – Надевай голубые, а я надену вот эти, красные.
Красные шорты оказались Зебу малы, а голубые папе велики. Они поменялись. То же самое. Они снова поменялись – теперь обе пары оказались малы. Они с огромным трудом смогли их натянуть, но шорты тут же с них упали.
Папа отшвырнул шорты в сторону:
– Дора!
– Да, сэр.
– Пожалуйста, соедини меня с вашим капитаном.
– Да ведь я просто пошутила! Вы на меня не нажалуетесь, правда?
– Не нажалуется, – вмешалась тетя Хильда. – Вы с Аей уже познакомились?
– Конечно! Ая повидала куда больше разных мест, чем я, – а ведь я
– Мы тоже так думаем, спасибо. Что надеть нашим мужчинам?
– Я поддерживаю среднюю температуру в двадцать семь градусов, палубные плиты на градус теплее. Зачем им вообще что-то надевать? Если они страдают фетишизмом, есть непрозрачные накладки – в туалетной комнате, ящичек девять-б. Но только лучше показать их врачу, пока болезнь не начала прогрессировать. Там, куда мы летим, есть неплохие врачи.
Я отправилась искать ящичек девять-б, пока Хильда продолжала беседовать с Дорой:
– А куда мы направляемся, Дора?
– С такими вопросами обращайтесь, пожалуйста, к капитану. В качестве хозяйки я могу рассказать вам все, в качестве астронавигатора должна вас переадресовать. Меня заставили установить фильтр в этой схеме! Разве это по-честному? Это я вас спрашиваю. Я старше, чем эти двойняшки.
– Все зависит от конструкции, – уклончиво ответила тетя Хильда. – Все мы стараемся делать как лучше, возраст к этому не имеет отношения. Спроси у Аи.
– О, она слушает.
– Еще бы, конечно, слушаю, капитан Хильда, милая, – ушами Доры – и вижу ее глазами! Знаете, вы похожи на ваш голос – это комплимент.
– О, спасибо, Ая.
– Дора, это и есть те накладки? – перебила я.