Светлый фон

– Не понимаю, при чем…

– Когда врачи возились с его ожогом, они скрытно поместили ему в ногу маячок. – Ро осторожно коснулся повязки на груди. – Поверьте, он терпел такую боль, что и не заметил имплантацию. Впрочем, дело может быть и в антибиотиках с болеутоляющим.

Елена вспомнила повязку на ноге Джо. Она-то считала себя очень умной – спрятала бронзовые спицы в бинтах. Видимо, не она одна додумалась извлечь выгоду из увечья Джо.

– Когда мистер Ковальски нырнул в воду, мы потеряли сигнал, а потом он и вовсе вышел из зоны действия. Но, – Ро посмотрел на утес, – мы его снова нашли.

Елена привалилась к перемычке.

Если бы Джо не сбежал…

Шарли воспользовалась паузой.

– Вы же священник? – спросила она. – Зачем помогать этим bâtards?[57]

bâtards

Ро смерил девушку хмурым взглядом, как бы решая, достойна ли она ответа.

– Я не просто священник, как ты изволила выразиться. Я служу Церкви Фомы: мы следуем идее «Ищите, и обрящете». Отказавшись от пассивного ожидания, наши братья и сестры ищут уготованный Господом путь. Я свой нашел.

– Путь к концу света, – подсказала Елена.

– К огненному фундаменту престола Христа, – поправил ее Ро. – Я видел мерзости, что человек творит по отношению к другим людям, к планете. Как археолог, историк и хранитель самой тайной нашей библиотеки, я десятилетиями наблюдал и вел хроники упадка. Все становилось только хуже. Конец близок. Разве не чувствуете? Безумие, жестокость… Я отказываюсь смиренно сидеть, я намерен помочь возвращению Христа, когда мир очистится от пороков и скверны.

Шарли вновь скрестила на груди руки.

– А, oui, шило в заду. Это ты хотел сказать?

Елена прикрыла рот ладонью, чтобы не засмеяться. Ей понравилось выражение растерянности на лице Ро, которое тут же сменилось гневом. Ро отвернулся и зло запыхтел.

Шарли пробормотала вполголоса:

– Как по мне, лучше сражаться за человечество, чем лежать и ждать, пока нас спасет Бог. – Она взглянула на Елену: – N’est-ce pas?[58]

N’est-ce pas

Елена кивнула. И правда, все так.