Вертикальное положение.

Харри вздохнул и свесил ноги с кресла. Достал мобильный телефон. Посмотрел журнал регистрации вызовов.

— Sir, you have to turn off…[49]

Харри поднял руку и нажал клавишу «Перезвонить».

— Я думал, мы договорились больше никогда не разговаривать, — произнес Клаус Туркильсен.

— Где именно в Эстфолде?

— Что-что?

— Я о Бельмане. В каком месте Эстфолда находился Бельман, когда убили Густо?

— В Рюгге, недалеко от Мосса.

Харри засунул телефон в карман и поднялся.

— Sir, the seat belt sign…[50]

— Sorry, — сказал Харри. — This is not my flight.[51]

— I'm sure it is, we have checked passenger numbers and…[52]

Харри помчался в хвост самолета. Он слышал, как стюардесса бежит за ним:

— Sir, we have already shut…[53]

— Then open it.[54]

Подошел старший стюард:

— Sir, I'm afraid the rules don't allow us to open…[55]

— I'm out of pills,[56] — сказал Харри, роясь в кармане пиджака. Отыскав пустую баночку от лекарства с наклейкой «Зестрил», он сунул ее под нос старшему стюарду. — I'm mister Nybakk, see? Do you want a heart attack on board when we are over… let's say Afghanistan?[57]