Из колонок послышалась знакомая мелодия.

Макбет открыл глаза. Нет, он по-прежнему находился в своем кабинете, Сейтон все еще лежал на диване, а Олафсон сидел на стуле. И радио по-прежнему играло.

Макбет встал и выключил его.

– Ну что? – спросил Сейтон.

– Тсс, – прошипел Макбет.

– Ты что?

– Да помолчи же ты! – Макбет сжал пальцами переносицу. Он совсем вымотался, так, что утратил способность соображать. А соображать нужно было быстро – следующие несколько часов решат его судьбу. Пора было готовиться к битве за город.

– Мое имя, – сказал Олафсон.

– Ты о чем?

– По радио меня назвали по имени, – он глупо улыбнулся, – у меня еще ни про кого из родственников по радио не рассказывали.

Макбет вслушивался в тишину. Шум автомобилей, ровный гул моторов – куда он подевался? Город словно затаил дыхание.

Макбет встал:

– Пошли.

Они вошли в лифт и, спустившись в подвал, прошли мимо гвардейского знамени с красным драконом.

Сейтон открыл склад оружия и включил внутри свет.

Мальчик стоял на коленях между пулеметами, привязанный к сейфу, и испуганно смотрел на вошедших.

– Мы отведем его в «Инвернесс», – сказал Макбет.

– В «Инвернесс»?

– Здесь нам оставаться небезопасно, а из «Инвернесса» мы сможем крутить Тортеллом, как захотим.

– Кто это – мы?