– Туда уже едет полиция Умео, – не тратя времени сообщил он.

Эрик тут же спросил:

– У вас есть радиоконтакт с ними?

– Не у меня. Они на связи с…

Йона замолчал на полуслове, увидев салфетку, качавшуюся на танцующем гномике. Из-под бумажного края торчали коричневые пластмассовые сапоги. Симоне отвернулась и затряслась от смеха, или рыданий, или того и другого сразу. Как будто поперхнулась. Эрик встал и торопливо потащил жену прочь.

– Пусти, – выговорила она между спазмами.

– Я тебе просто помогу. Пойдем, выйдем.

Они открыли дверь на балкон и постояли на холодном воздухе.

– Теперь лучше. Спасибо, – прошептала она.

Эрик стряхнул снег с перил и положил ее холодное запястье на холодный металл.

– Как быстро стало лучше, – повторила Симоне. – Быстро… лучше.

Она закрыла глаза и пошатнулась. Эрик подхватил ее. Увидел, как Йона ищет их взглядом в кафетерии.

– Ну как? – спросил Эрик.

Она, прищурившись, посмотрела на него.

– Никто не верит мне, когда я говорю, что устала.

– Я тоже устал, я тебе верю.

– У тебя с собой таблетки?

– С собой, – ответил он, даже не думая оправдываться.

У Симоне искривилось лицо, и Эрик вдруг почувствовал, как по его щекам текут теплые слезы. Может быть, это из-за того, что он покончил с таблетками; исчезла броня, он стал беззащитным, уязвимым.

– Все это время, – выговорил он трясущимися губами, – я думал только об одном: не допустить, чтобы он умер.