– Анья, – сказал он. – Мне нужен рапорт.

Она фыркнула:

– Прямо сейчас?

– Завтра утром, как можно раньше.

– Что за рапорт?

– Случай жестокого обращения. Лидию Эверс задержали за жестокое обращение с ребенком на игровой площадке.

Анья достала ручку и записала все на лежащем перед ней чеке.

– Завтра воскресенье, я собиралась поваляться в кровати, – недовольно сказала она.

– Придется плюнуть на это.

– Тогда потанцуешь со мной?

– Обещаю, – прошептал Йона.

Карлос спал, сидя на стуле в гардеробе. Петтер с приятелями отправились в город, чтобы продолжить вечер в “Кафе Опера”. Йона с Аньей обещали присмотреть за Карлосом, чтобы он добрался домой без приключений. В ожидании такси они прохаживались на холодном воздухе. Йона увел Анью на танцплощадку, предупредив, что на деревянном полу, похоже, толстый слой льда.

Они танцевали, и Йона тихонько напевал:

– Миллойн, миллойн, миллойн[25]…

– Женись на мне, – прошептала Анья.

Йона не ответил. Он подумал о Дисе, о ее печальном лице. Подумал, как они дружили все эти годы и как он разочаровал ее. Анья попыталась приподняться и лизнуть его в ухо; он осторожно отвел голову.

– Ты так хорошо танцуешь, – захныкала Анья.

– Знаю, – шепнул он и закружил ее.

Пахло дровами и грогом, Анья прижималась все крепче; комиссар подумал, что трудно будет вести Карлоса вниз, к стоянке такси. Еще немного – и пора спускаться к эскалатору.