Внезапно он поймал взгляд человека откуда-то из центра помещения.

Чье-то лицо чуть выше метра над полом.

Йона машинально опустился на колени, тут же нашел линию огня, палец лег на курок.

В слабом свете из окна слева он увидел привязанную к стулу молодую женщину.

Светлые волосы растрепаны, рот заклеен скотчем.

Женщина, не сводя глаз с Йоны, начала отчаянно извиваться, и ножки стула застучали по полу.

– Каролина? – спросил Йона.

Глава 77

Глава 77

Крепко связанная женщина смотрела на Йону широко раскрытыми глазами. Под носом у нее было черно от засохшей крови, жесткий текстильный скотч обмотан вокруг рук и лодыжек.

– Каролина? – повторил Йона. – Не бойтесь, я из полиции, я здесь, чтобы помочь вам.

Позади женщины стоял обеденный стол с открытыми консервными банками, из которых торчали ложки, лежала пачка хлебцев, стояла огромная пластиковая канистра с водой.

– Это еще что за хрень? – прошептал Джек.

Лодочный сарай не был утепленным, и через щели в полу тянуло холодом. Мрачный свет из окна с грязным тюлем поблескивал на цепи с подъемным крюком под потолком. С балки свисали латунные фонари, канат и кусок старой древесины. У стены стоял матросский сундучок, поодаль угадывались лакированные дверцы старого шкафа для рыболовных сетей.

Молодая женщина нервно затрясла головой, и слезы потекли по ее щекам.

– Не бойтесь, – повторил Йона. – Я из полиции.

Он убрал пистолет в кобуру и медленно двинулся вперед по скрипучему полу. Ветер бился в окно с одинарным стеклом. Йона обернулся и посмотрел в открытую дверь на кухню, задержал взгляд на неподвижных тенях, потом подошел к женщине.

Он осторожно отклеил скотч с ее рта. Женщина закашлялась и несколько раз облизала губы, после чего подняла лицо и посмотрела ему в глаза.

– Я убью тебя, – тихо сказала она.

Под полом плескало море, ножки стула застучали по полу, когда женщина выгнулась, пытаясь освободиться.