– Обожаю, когда ты костеришь меня на ямайском.
– Ха-ха. Учти, если это масло вдруг брызнет тебе на костюм, я не виновата: предупреждение ты от меня получил. Бомбоклат.
– Не то слово.
– Передай сюда лук и продукты.
– Где они?
– Та корзинка на шкафу, у двери возле тебя… осторожно, смотри под ноги, я пол только что помыла, скользко.
– Ничего, я шустрый малый.
– Ага, с детства.
– Ух ты, ну и скорость у тебя, как ты все насекаешь… Это все ямайские женщины так здорово готовят?
– Да. Все, которые путные. Так что ответ «нет»: в Монтего-Бэй ни одна из ямайских женщин готовить не умеет.
– Ты пытаешься склонить меня к тому, чтобы я перестал ходить в «Мантану»?
– Ха.
– Пупсик, вот послушай…
– Милый, я не смогу усвоить ничего из того, что написано в твоей газете. Даже силы не трать. Этот твой «Стар» – голимая стыдоба, скандал на скандале, а на третьей странице там белая девица кажет сиськи. Что ты сегодня утащил с работы?
– Ничего я не тащил. Кувшин, всего лишь кувшин, но зеленый, как изумруд.
– Ты бы лучше
– Ким…
– Я, понятное дело, родилась в ноябре и мне по знаку положен топаз, но раз уж ты сам начал насчет изумруда и…
– Ким, ну о чем ты вообще.