Поднявшись, Беатрис взвесила конверт на руке. Что же ей делать, черт побери? Она прошлась взад-вперед по комнате, пытаясь навести порядок в мыслях и сосредоточиться. Взгляд ее упал на фотографию на стене. Десять мужчин, улыбающихся в объектив. Камуфляжная одежда, ружья в руках. «Стрелковый клуб Бриджпорт, Коннектикут, США». Фото прошлогоднее. На нем Юаким загорелый и довольный.

Со снайперской винтовкой в руке.

У нее потемнело в глазах, когда она прочла подпись под фотографией: «Члены клуба: Син Мак-Дуглас, Берри Чуетс, Юаким Бергшё».

Оторвавшись от подписи, Беатрис сделала глубокий вдох, вернулась к столу и положила конверт обратно в ящик. Негнущимися пальцами вытащила из сумочки фотокаталог и подсветила телефоном. Под фотографией отчетливо была видна фамилия. Та же, что и на фото на стене. Задыхаясь от тревоги, девушка принялась рыться в ящиках. На самом дне обнаружила желтую папку. Через прозрачную обложку увидела фамилию и вытащила содержимое на письменный стол. Письмо Юакиму Бергшё отправлено примерно год назад. Переслано Юакиму Ринджлейку в США.

Один человек.

Две фамилии.

Больше она не может оставаться в квартире. Но сперва она должна во всем убедиться. В США он сменил фамилию. А вернувшись назад, перешел в другой сектор.

Но приходится ли он сыном Адольфу Бергшё?

Она схватила наобум несколько конвертов со стола. Письма из различных служб. Из банков. От судебных исполнителей. Она открыла одно из них и прочла. Отправителем значился Мартин Гренфорс. Речь шла о предстоящей описи имущества и продаже жилья. Руки у Беатрис тряслись, когда она прочла, что написано на конверте. Адрес был тот же, где она находилась сейчас. Тулегатан, 24. Фамилия Бергшё. Но не Юаким Бергшё.

Адольф Бергшё.

А в комнате рядом с ней преспокойно спал убийца.

Все тело сжало, точно спазмом. Беатрис пришлось ухватиться за край стола, чтобы сдержать дрожь. Неловкими пальцами она взяла следующее письмо, тоже пересланное Юакиму в США. Врач из «Care4Me» сообщал о смерти, с приложением свидетельства. Адольф Бергшё умер. Налоговая служба уведомлена. Беатрис уронила конверт на стол.

Она должна выбраться отсюда.

Глава 46

Глава 46

В квартире Юакима царила полная тишина. Однако в висках у Беатрис стучало от ее же сердцебиения. Она точно не собирается стоять тут с похмелья, всклокоченная и в помятой одежде, когда они будут проводить обыск. Придется позвонить Рикарду по пути. Разъяснить часть правды. Беатрис скользнула в спальню, начала шарить на полу в поисках своей одежды. Дрожащими руками застегнула лифчик и натянула джемпер. Бросила взгляд на кровать, ища глазами очертания его ног под одеялом.