Хайндз мысленно вернулся на несколько минут назад, вспомнив, как Шивон проявила резкость разговоре с ним, как внезапно она изменилась. Он понимал, что винить в этом он должен только себя: надо было подумать, прежде чем готовить капкан…
– Она поставила тебя на место, верно?
Продолжая расспросы, Кафферти говорил так, словно между ними уже установились доверительные отношения. Он перегнулся через стол, приглашая собеседника к откровенности, а может быть, и к чему-то еще.
– А вы ведь говорите совсем не так, как должен говорить человек, практически приговоренный к смерти.
Лицо Кафферти искривила печальная усмешка.
– Ты имеешь в виду рак? Тогда, Дейви, позволь мне спросить тебя кое о чем: если жить тебе осталось совсем немного, стал бы ты делать все для того, чтобы как можно лучше прожить каждый оставшийся миг? В моем случае… возможно, ты и прав… возможно, я слишком разговорился.
– Я ведь не об этом…
Речь Хайндза была прервана звуком громко распахнувшейся двери. Он встал, уверенный, что это вернулась Шивон.
Но нет.
– Ну что, – спросил Джон Ребус, – неплохой сюрприз, а? – Он посмотрел на Хайндза. – Где сержант Кларк?
Хайндз нахмурился и, немного подумав, ответил:
– Разве ее нет в коридоре? Ее вызвала замначальника Темплер. Возможно, они в ее кабинете.
Ребус подошел к Хайндзу.
– А что у тебя такой виноватый вид? – поинтересовался он.
– Неужели?
Ребус кивком указал на Кафферти.
– Это тот самый пресловутый змей-искуситель, детектив Хайндз. Не стоит прислушиваться к тому, что он тут будет говорить. Ты понял?
Хайндз вяло кивнул.
–