Какая ужасная бездна! Какое блестящее положение она себе создала!

Работая переводчиком во время допросов, она точно знала, что говорили арестованные.

Работая с Анникой, она узнавала о ходе расследования.

И ведь это она сама предложила Карите пойти с ней в тюрьму.

Анника вздрогнула, когда зазвонил мобильный телефон. Номер скрыт. Наверное, это из газеты, видимо, Патрик.

– Слушаю, – сказала она. – Да, я приехала домой.

– Привет, это Джимми Халениус.

Господи, его только не хватало.

– Привет, – тускло ответила она.

– Я позвонил не вовремя?

– Парень, у которого я брала интервью в четверг, умер в тюрьме, и я сейчас думаю, что моя переводчица – убийца из колумбийской мафии, – сказала она.

– Вот черт! – воскликнул Халениус. – Что это за тюрьма?

– В Малаге.

– Зарко Мартинес? Чертовски неприятно. Мы собирались добиваться его выдачи.

– Теперь уже поздно.

– А кто убийца?

– Женщина, которая работала в полиции переводчицей.

– Вот черт! – повторил статс-секретарь. – Не хочешь приехать вечером ко мне в гости?

– Мне надо писать, – сказала Анника. – Если бы я принесла требование МИДа о его выдаче, то Зарко Мартинес, вероятно, был бы жив и здоров.

– Я понимаю, – сказал Джимми Халениус. – Удачи в МИДе. Приходи, когда захочешь.