– Я заберу тебе не в поліцію, Сонні. Я відвезу тебе до Твілінґена. Тебе, наркотики і гроші, що ти в нього викрав.

Хлопець подивився на нього, розпечатуючи одноразовий шприц.

– Згода. Мені байдуже. Він хоче вбити мене?

– Так.

– На одного покидька менше. Дай мені тільки вколотися спершу.

Він поклав у ложечку ватну кульку і, проштрикнувши вату голкою, потягнув поршень.

– Я не знаю, наскільки чистий цей наркотик і які в ньому домішки, – сказав він, начебто пояснюючи, навіщо фільтрує розчин.

Він звів очі на Симона, щоб побачити, чи той оцінив іронію.

– Героїн із цеху Калле Фаррісена, – сказав Симон. – Він був у тебе весь цей час, і ти не спокусився спробувати його?

Хлопець коротко розсміявся хрипкуватим сміхом.

– Я невдало висловився, – сказав Симон. – Відкиньмо «спокусився». Але ти втримувався. Яким чином?

Хлопець стенув плечима.

– Я знаю про залежність не з книжок, – сказав Симон. – Список мотивів, що схиляють нас зав’язати, доволі короткий. Або ми знаходимо Ісуса, або жінку, або власну дитину, або нас знаходить кума з косою. У моєму випадку це була жінка. А у твоєму?

Хлопець нічого не сказав.

– Твій батько?

Хлопець лише пильно подивився на Симона, ніби намагаючись відгадати щось.

Симон похитав головою.

– Яка подібність! Зараз навіть більше кидається у вічі, ніж на фотографіях.

– Усі завжди казали, що ми з батьком на вигляд наче й не рідня.

– Ні, не з батьком. З твоєю матір’ю. У тебе її очі. Вона зазвичай вставала на світанку, набагато раніше за нас усіх, щоб поснідати, перш ніж бігти на роботу. Часом я вставав рано тільки для того, щоб побачити її, як вона снідає, а тоді йде, втомлена, але з тим казковим світлом у чарівних очах…