Землистого кольору байдуже закам’яніле обличчя не мало нічого спільного з обличчям клієнта люкса № 4.

Карі повільно проїжджала повз великі будинки і витягала голову, рахуючи номери, щоб не пропустити потрібний. Після безсонної ночі вона зважилась. Сем каже – теж не мавши тієї ночі нормального сну, – що Карі надто серйозно ставиться до роботи, на якій не має наміру залишатись. Це, звісно, так, але, кінець кінцем, Карі в усьому любила порядок. До того ж, ця ситуація могла вплинути на її майбутнє, закрити для неї бажані двері. Все зваживши, вона вирішила діяти напряму.

Ось потрібний номер. Вона зупинила машину.

Вона вагалась, чи не під’їхати через відкриті ворота просто до будинку, але, зрештою, припаркувалась на вулиці. Вона підійшла асфальтованою доріжкою до ґанку. В саду насвистував розприскувач; поза тим, навколо стояла цілковита тиша.

Вона піднялася сходами і подзвонила. Зсередини почувся дзвінкий гавкіт. Вона зачекала. Ніхто не відчиняв. Вона повернулася, щоб спуститися сходами, і побачила перед собою його. Сонце відбивалося в прямокутних лінзах його окулярів. Він, мабуть, вийшов з-поза будинку і гаража; дуже швидко і дуже тихо.

– До ваших послуг?

Він тримав руки за спиною.

– Офіцер Карі Адель. Я б хотіла про дещо поговорити з вами.

– Про що саме?

Він застромив долоні за пояс, наче підтягуючи свої бежеві слакси або наміряючись витягти зі штанів сорочку – зрештою, стояв дуже спекотний літній день. Або ж він хотів сорочкою прикрити встромлений за пояс пістолет.

– Симон Хефас…

– Ясно. А чому ви прийшли просто до мене?

Карі похитала головою з боку в бік.

– Симон переконав мене, що я ризикую витоком інформації, якщо вдамся до звичайної процедури. Він вважає, що серед нас досі діє «кріт».

– Він так вважає?

– Саме тому я подумала, що слід звернутись просто до вас. До начальника поліції.

– Що ж, гаразд, – сказав Понтій Парр, потираючи вузьке підборіддя. – Тоді нам краще зайти в будинок, офіцере Адель.

У передпокої на Карі кинувся з обіймами щасливий ердельтер’єр.

– Віллок! Про що ми сьогодні говорили?