Поднявшись со своего места, Ледвина включил свет. Посмотрев на распростертую на полу блондинку, он сразу же узнал ослепительно прекрасную женщину, встречавшуюся с Чарльзом и еще одним типом несколькими часами ранее. Комиссар услышал скрип двери сквозь сон, выхватил пистолет из-под подушки и, увидев перед собой силуэт, выстрелил, не дожидаясь приглашения. И все же ему было жаль, что он убил ее. Он ожидал кого-то другого, подготовился заранее, уверенный, что рано или поздно тень придет к нему. А серебряная пуля насквозь прошила голову девушки и вошла в стену за ее спиной.

Разбуженный звуком выстрела, вахтер, словно обезумев, бросился к двери кабинета комиссара с пистолетом наизготовку и успокоился только после того, как увидел перешагнувшего через труп Ледвину. Затем прибыл Гонза, обыскал Беату и нашел при ней прослушивающее устройство. Лейтенант Ледвины узнал в ней девушку, избившую вчера на улице трех хулиганов. Он догадался, что где-то поблизости находится мотоцикл. Однако полицейский не был уверен, с учетом теперешнего состояния Ледвины, не создаст ли он лишнюю неразбериху, если сообщит комиссару, что эта женщина долго стояла прямо у здания, рассматривая его, и что он пытался спасти ее от банды панков. Поэтому поиски мотоцикла Гонза решил отложить на потом.

Конечно же, Ледвина понимал, что женщина пришла не для того, чтобы его убить. Она лишь хотела установить микрофоны.

Поскольку никаких документов при ней не оказалось, Гонза спустился в свой кабинет вместе со снятыми с тела отпечатками пальцев. Через полчаса он вернулся разочарованный и сообщил комиссару, что ничего не нашел. По всей видимости, им понадобится помощь Интерпола. Ледвина сказал себе, что стоит позвонить Кристе, которая у него как-никак в долгу. Он был уверен, что спас ей жизнь. Расхаживая по комнате, он перебирал в уме самые разные варианты, убеждая себя, что Чарльз послал Беату, чтобы узнать побольше о том, чем он занимается. Ледвина попросил лейтенанта принести ему мобильный телефон. Гонза исчез, а затем вернулся с новенькой моделью.

— Я хранил его для вас уже несколько месяцев, — сказал Гонза.

Ледвина потребовал, чтобы лейтенант в двух словах объяснил ему, как работает эта штука, еще раз обошел комнату по периметру, снова посмотрел на часы. Было почти четыре часа утра. Он решительно спустился вниз по лестнице. Гонза, заподозрив неладное, пошел за ним, и когда комиссар попытался сесть в автомобиль, Гонза встал между ним и дверцей и заорал:

— Вы пожалеете, если сделаете это!

Ледвина махнул рукой, веля лейтенанту отойти в сторону, но Гонза, предполагавший, что его будут оттаскивать силой, вцепился в дверцу. Ледвина рассмеялся: