Вопреки тексту известной песни, они приехали сюда вовсе не для того, чтобы расслабиться.
Однако, если уж продолжать аналогии с темой «Иглз», они
Пайн помахала рукой, и Дженнифер Ядзи остановилась у тротуара.
Этли и Кэрол положили сумки в кузов и уселись плечом к плечу в кабине.
– Спасибо, что заехала за нами, Джен, – сказала Пайн, познакомив ее с Блюм.
– Никаких проблем. Что у тебя с лицом? – спросила Дженнифер, глядя на распухший подбородок и рассеченную губу Этли.
– Налетела на дверь.
– И почему я тебе не верю?
– Как Джо-младший?
– По-прежнему доводит нас до трясучки.
– Жаль слышать, – посочувствовала Пайн.
– Ты хочешь поехать домой или в офис?
– Нет, ни то ни другое. И я рассчитываю, что Кэрол сможет пожить некоторое время у вас с Джо, если вы не против.
Ядзи вопросительно посмотрела на Блюм, потом перевела взгляд на Пайн.
– Никаких проблем. Я удивилась, когда узнала, что ты приехала на поезде. Никто не говорил мне, что ты уехала. Где была?
– На Востоке. И если ты не против, я хотела бы взять на время ваше альпинистское и туристическое снаряжение.
– Снова уезжаешь?
– Собираюсь в каньон.
– В одиночку? – удивилась Ядзи.