Ну, ублюдки, подумал он, если вы отслеживаете меня, то удачи.
Он позвонил Рите Грендель.
– Малышка, отличные новости, – сказал он. – Анна Катрина у нас. Сейчас мы повезем ее в книжный магазин «Лезен и Мер», там у нее есть подруга, которая…
Рита резко перебила его:
– Если вы ее действительно туда везете, то зачем ты, идиот, звонишь мне и рассказываешь все по телефону? Ты правда настолько тупой?
Отлично, подумал Руперт, это запутает их еще сильнее. Теперь они не знают, что думать.
Он ответил с драматической интонацией:
– Принцесса! Семь юных дев в Бремерхафене парят над последним кабаком до Нью-Йорка, а тем временем принц из Дубая отправляется в путь и кормит лошадей овсом.
– Хорошо, – ответила Рита, – я все поняла…
Она положила трубку и захихикала.
Двадцать минут спустя семеро полицейских ворвались в отель «Атлантик» в Бремерхафене, потому что его здание напоминало знаменитый отель в Дубае. Одновременно начался осмотр номеров в отеле «Хаверкамп» [24], потому что в словах
* * *
Руперт сразу распознал две преследующие их гражданские машины. Он протянул таксисту купюру и сказал так круто, как сумел бы только Хамфри Богарт или, может быть, агент 007, но только в исполнении Шона Коннери или Роджера Мура, а не этого Дэниела Крейга:
– Обе машины преследуют нас. Оторвитесь от них.
Таксиста звали Карл Вунш. Он провел рукой по лысеющей голове и радостно взял купюру:
– Я ждал этого пятнадцать лет.
– Чаевых в двадцать евро?
– Нет, чтобы кто-нибудь наконец залез и сказал: «преследуйте вон ту машину» или «оторвитесь от них». Господи! Я столько раз видел это в кино. А мне постоянно приходилось отвозить людей на вокзал да забирать из пивнушек пьяниц.
Карл вдавил педаль газа, потянул ручник и резко повернул руль. Машину занесло, она развернулась и поехала в противоположном направлении.