Но сейчас, измученный и беспомощный, он впервые с 1983 года понял: ему больше нечего стыдиться.
Он искупил свой грех.
Хайнц
Атомная станция «Форсмарк», Эстхаммар, январь 2014
– Утечка? Что ты сказал… утечка? Это невозможно!
Соня произнесла эти слова почти шепотом, но в наступившей тишине они прозвучали как крик.
Никто из работников станции никогда раньше не сталкивался ни с чем подобным.
Хайнц спрятал лицо в ладони.
Худшего сценария не придумаешь. В самых диких фантазиях.
Насколько ему известно, это первый случай саботажа атомной станции в истории. Нигде в мире такого не было.
Теперь не только шея, но и лицо начальника смены Роберта покрылось яркими красными пятнами.
– Утечка… в турбинном зале серьезно повышен уровень радиации.
Анна, оператор реактора, уставилась на панели с приборами.
– Этого не может быть. Мы бы увидели.
И тут Хайнц взорвался.
– Вы что, идиоты? Я в десятый раз говорю: система врет! Она врала все последние часы. Мы гнали реактор с большим превышением давления, и один бог знает, сколько это продолжалось. Нельзя верить ни одному показателю, вся система глючит! Ее перепрограммировали!
На этот раз Роберт не возражал.
– Режим быстрой остановки реактора, – он сразу перестал заикаться. – Немедленно!