– Кто-нибудь замечал?

– Не думаю.

– Правда?

Она посмотрела на него.

– Ты замечал?

Импульс проигнорировать вопрос возник так же неумолимо, как физическая реакция. Но он заставил себя остаться лежать и смотреть ей в глаза. Он подумал о том, как вечно спешил прочь из комнат, как только она заходила, избегая абсолютно всего, кроме самого поверхностного обмена репликами. Глядя на нее только через удушающую оболочку сожалений и жалости к себе. Наконец он медленно помотал головой.

– Нет, – ответил он честно. – Не замечал.

– Ты не одинок. Иногда мне казалось, что Гарри, возможно, подозревает, но здесь так много работы, у него всегда дел по горло. Баб… – она пожала плечами, – Кэм и над ним издевался, просто по-другому. Не уверена, что он вообще не перестал это осознавать. Он так привык, что им командуют, что, похоже, уже принимает это за норму.

– А мама?

Лицо Ильзы ожесточилось.

– Что? – спросил он.

– Я пыталась поговорить с ней однажды. Получилось не очень.

– Что она сказала?

– Сначала ничего. Казалось, она думает, что я говорю о типичных ссорах между мужем и женой. Мне было неясно, правда ли она не поняла или только сделала вид. Поэтому я попыталась снова. И тогда… – Ильза замолчала. – Тогда она разозлилась. Сказала, что управляться с фермой и так тяжело, что я должна поддерживать мужа, а не провоцировать скандалы. Я испугалась, что она передаст ему наш разговор, и тогда все станет гораздо хуже. Больше я никогда об этом не заговаривала.

Нэйтан очень долго не произносил ни слова, мысли неслись сквозь года, наталкивая то на одно, то на другое. В конце концов он набрал воздуха в легкие.

– Наш отец… – начал было он, но тут же запнулся, не зная, как продолжить.

Ильза ждала.

– Я знаю, – сказала она, когда он так и не продолжил. – Кэмерон рассказал мне, какой он был.

– Правда? – Нэйтан был по-настоящему удивлен. Он сам не рассказывал никогда и никому. Ни Джеки, ни Ксандеру. Ни Бабу, ни Кэмерону. Они с братьями никогда это не обсуждали, ни разу за всю их взрослую жизнь.

– Кэмерон думал, что сумеет не стать таким, – сказала Ильза. – Я верю, что он в самом деле хотел быть и хорошим отцом, и хорошим мужем. И иногда правда был, все было отлично, но потом в нем словно что-то переключалось. Часто просто ни с того ни с сего. Он становился кем-то другим. Долгое время я боялась за него, пока, проснувшись однажды утром, не осознала, что я боюсь уже его самого.