Хюльдар раздумывал, стоит ли предложить Рикхарду совместную вылазку по барам в выходные, но решил, что рядом с безупречным коллегой он вряд ли будет пользоваться популярностью у женского пола. Лучше сделать последнюю попытку пригласить куда-нибудь Фрейю. До сегодняшнего дня она отказывалась от его приглашений – сначала со смешками, потом устало и, наконец, с жалостью. Зато сейчас он мог позвонить ей и пригласить отпраздновать окончание дела – и тот факт, что они, по всей вероятности, больше не встретятся. Это могло сработать.

Рикхард остановился в дверях, словно опасаясь, что Хюльдар нагрузит на него кучу каких-нибудь скучных дел, которые следовало закончить.

– Ты не помнишь, когда брат Карла улетает в Штаты – сегодня или завтра?

– Завтра. – У Рикхарда, как всегда, все было коротко и ясно. – Ты планируешь вызвать его для опроса?

– Нет.

– Ну смотри, последний шанс… Сомневаюсь, что нам выделят денег для поездки в Штаты, если окажется, что мы забыли его о чем-то спросить.

– Да нет; если вдруг что, мы сможем разобраться по телефону.

Хюльдар бросил взгляд на картину: может, попросить Рикхарда помочь ему выбрать для нее место? Но после короткого раздумья он решил, что повесит ее там, где будет удобнее всего вбить гвоздь: не слишком высоко, не слишком низко.

– Кстати, нашлось что-нибудь, что могло бы помочь ему с поисками родных?

– Нет. Я как раз прорабатываю отчет техотдела об активности Карла на его компьютере в последние несколько недель, но мне пока не встретилось ничего на эту тему. Я, правда, еще не всё просмотрел… Может, Карл и не знал ничего о родителях Артнара?

– Не трать на это слишком много времени; я, честно говоря, сомневаюсь, что ему эта информация будет на пользу, даже если вдруг где-то что-то и обнаружится.

– Наверное, нет. – Рикхард, похоже, был не совсем согласен, но и не возражал. – Однако можно понять, почему он так помешан на этом. Это его последняя надежда хоть до чего-то докопаться. Мы теперь знаем, что вся официальная информация о его происхождении была полностью уничтожена. Так что обычным путем он точно ничего не найдет.

– Тем более не стоит все это расковыривать. Я не верю, чтобы такую информацию уничтожили лишь для того, чтобы услужить его приемной матери – не такой уж большой шишкой она была. Видимо, в его происхождении есть такие нюансы, которые лучше никому не знать.

– Может, у него тоже этот исландский инсультный ген?

– Возможно, хотя, насколько я понимаю, они с Карлом неродные. Поэтому вряд ли Артнар тоже является потомком человека с таким же заболеванием. Это было бы слишком невероятно. Тут, я думаю, что-то другое. Может, какая-то другая болезнь, а может, просто история родителей…