— Скрытые камеры? Но кто мог сделать такое?

— Именно это мы и пытаемся выяснить.

— А как идут дела со вторым расследованием?

— Каким вторым?

— Ну, про убийство Инги Дальберг.

— В смысле «идут дела»? — Ингвар отодвинул бокал с вином, которое как раз собирался выпить. — Как тебе хорошо известно, дело уже много лет как закрыто.

— А, о̕кей. — Она пожала плечами и сделала над собой усилие, чтобы проглотить еще один кусок мяса. — Я просто подумала, что оно может быть возобновлено. Такие вещи случаются. Я имею в виду, бывает же так, что появляются новые данные и новые подозреваемые, которые в свою очередь…

— Гертруда, я понимаю, что ты имеешь в виду.

— Но не в этом случае. — Она опять слишком много болтала.

— По крайней мере, насколько мне известно.

— Ну хорошо, теперь я в курсе.

— Да, теперь ты в курсе.

Они вернулись к еде, и тишина стала такой пронзительной, что звук каждого проглатываемого кусочка, каждого глотка, который они делали с Ингваром, усиливался, как будто им в рот кто-то вставил микрофон. Он был мрачен и не хотел больше говорить об этом. Но она не могла остановиться. Не теперь, когда зашла так далеко.

— Но все равно подумай, как было бы хорошо, если бы эта ужасная история наконец получила свое завершение, — сказала она, отложив одну вилку с кусками курицы. — Что бы это значило для Рейдара. Да, я знаю, что у него новая женщина и все такое, но все же. Просто узнать, кто это был, и позволить свершиться правосудию. Не говоря уже о тебе. Вы так много работали, когда это случилось. Так долго занимались этим расследованием, ведь правда?

— Да, но ты забываешь одну важную вещь. — Ингвар положил в рот шампиньон.

— Да? Что бы это могло быть?

— Что мы раскрыли это дело.

— Подожди, теперь я не понимаю. Что значит «раскрыли»?

— Полностью раскрыли, то и значит. Возможно, ты забыла, но мы тогда выяснили, кто это был, и арестовали его. Его звали Бенни Виллумсен, он был из Дании, но жил в Мальмё на Консултгатан, дом 29, если я не ошибаюсь. К сожалению, сейчас он мертв.

— Но… Ты имеешь в виду того, которого в итоге вы вынуждены были…