Единственное, на что и в самом деле пролила свет история женщины, это причина, по которой Эйнар не отвернулся от своего пасынка, когда Трёстюр, тогда еще ребенок, попытался привлечь к происходящему внимание властей. Речь шла не только о том, чтобы избежать так называемого позора по ассоциации; он боялся, что Йоун раскроет издевательства, которым подвергался в детстве. Странно, что Йоун не сделал этого позже, во время судебного процесса по делу об убийстве, но, возможно, он понял, что это уже не повлияет на решение суда и его наказание.

Телефонный звонок был коротким. После того, как она выговорилась и облегчила душу, они едва обменялись несколькими словами, несмотря на общий болезненный опыт. Так оно сложилось: он был наедине со своими печалями и горестями, как Сигрун и женщина в Норвегии – со своими. Каждому предстояло найти способ справиться с проблемами самостоятельно; держась вместе, они не стали сильнее.

Вот почему он был здесь. Чтобы попытаться расплатиться с мертвецом. Кладбищенский смотритель не знал, что делать, когда до него дошло, кто такой Трёстюр. В конце концов, он, как и большинство людей, избрал путь наименьшего сопротивления, притворившись, будто не знает, что это сам грабитель могил явился посмотреть, как гроб вернется на свое место. С другой стороны, служитель и гробовщики не знали, кто он, не задавали вопросов и, казалось, просто стремились закончить поскорее церемонию.

Служитель захлопнул Библию, но прежде чем отступить, жестом пригласил Трёстюра подойти к могиле. Тот встал на доски, уложенные по обе стороны от ямы. Было ли решение выкопать гроб разумным ходом или только усугубило его проблемы? Он задавался этим вопросом и не находил ответа.

Целью было сделать так, чтобы труп Эйнара осмотрели еще раз, и чтобы полиция поверила Трёстюру, когда он скажет, что смертельный удар нанесла Дагмар. Поскольку никто в системе раньше его не слушал, у него не было оснований ожидать, что на этот раз будет иначе. Но он хотел уменьшить риск получить вместе с Сигрун обвинение в причастности к убийствам, совершенным Дагмар и Орри. Подозрения, естественно, падали на них, поскольку оба имели основания желать смерти жертвам. Вдобавок ко всему, он ужасно боялся Дагмар и Орри, боялся с того рокового вечера. Расправившись с Эйнаром, Дагмар сказала Трёстюру, что не собирается оставлять все как есть, и он до смерти перепугался, что она попробует избавиться от него и Сигрун тоже. Эта пара, казалось, была способна на все.

Теперь этот страх стихал. Все было совсем не так плохо, как вначале. Самым тяжелым был первый год после того, как он стал свидетелем убийства деда.