– Все в порядке! Дорогу открыли!

– Как, уже? А я думал, затянут еще на несколько недель…

– Во денек, а? – произнес Ангард, словно подводя всему итог…

Эпилог

Эпилог

Сервас вымыл руки, поправил перед зеркалом галстук и нервно сглотнул. Да неужто ему страшно? Ну, разве что немножко.

Ночью он почти не сомкнул глаз, снова и снова прокручивая в уме план защиты, если ему, конечно, предоставят возможность защищаться. Накануне вечером, в аэропорту Орли-1, его прямо на выходе из самолета встретила представительница профсоюза и предупредила: «У членов этой дисциплинарной комиссии дурная репутация: они мало с кем миндальничают».

Выйдя из туалета, он сказал себе, что быть сыщиком ему осталось всего несколько часов. А потом его насильно вернут к штатской жизни и к свободе, которой ему вовсе не хочется.

И ему в голову впервые пришла вот какая мысль: а что, если это и есть зло во имя добра? Что, если отставка окажется для него избавлением? Спасательным кругом? Его ремесло становилось таким трудным и неблагодарным, что он не раз задавал себе вопрос: продержится ли он еще хоть несколько лет, прежде чем заняться другим делом.

Мартен смотрел на них. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, где он находится. Что здесь делает. Они молчали и тоже внимательно его разглядывали. В этой тишине он глубоко вздохнул. Он знал, что прежним уже не будет: решение примет высокое начальство, пэры полиции, и оно точно будет суровым. Все, кто через это проходил, говорили одно и то же: процедура так и бьет по мозгам, психологическое и моральное давление невероятное. И он понимал, что они говорят правду: для него это был уже второй дисциплинарный совет за последние два года.

Очень длинный стол. Четверо мужчин, две женщины. Трое из профсоюза, трое из администрации. Лица у всех каменные.

Вот эти, из администрации, и будут его долбать, и он не выдержит. Они здесь, чтобы его утопить, уличить, заставить самого подставить шею под нож. Они его закопают живьем, но сначала переворошат все дерьмо, какое только смогут найти. Заклеймят позором, а потом выкинут, как ветошь. Он стиснул зубы.

А за их спинами в окне виднелись парижские крыши, раскинувшиеся под июльским небом. И высотное здание на рю Нелатон, что в пятнадцатом округе, неподалеку от Сены.

– Капитан?

Это произнес директор главного управления национальной полиции. Длинный сухопарый субъект, улыбчивый, как гильотина, сурово уставился на него из-под очков. Поскольку он был председателем совета, то его голос считался за два. Сервас это знал.