– Так вот в чем дело? Ты боишься, что из-за этого она опять замкнется в четырех стенах?

Мама снова подалась вперед в надежде уцепиться за что-то, что дало бы ей возможность понять упрямое нежелание Мии увидеться с сестрой.

– Она этого не сделает! Она так приободрилась, что это не… – Мама оборвала фразу, как будто сама не была уверена.

Мия выпрямилась на стуле и положила руки на стол между ними.

– Расскажи мне, чем вы занимались на этой неделе?

Мама поджала губы и на мгновение задумалась, как будто пыталась вспомнить – чем же они занимались. Мия знала, что на самом деле она прикидывает, что можно сказать.

– Ну же! Расскажи! – настойчиво повторила Мия, потому что ей действительно хотелось знать.

– Что же, на прошлой неделе мы устраивали пикник на пляже. Мы доехали до Сандбэнкс – на том пароме, который вы обе любили, когда были детьми. – На мгновение мама погрузилась в воспоминания, и ее глаза блеснули, когда она произнесла это.

Мия ободряюще кивнула.

– Джесс там очень понравилось, но потом начался дождь, так что мы вернулись и поехали в кино. А! Потом в четверг она сама купила нам билеты в театр! Можешь в это поверить? В «Мэйфлауэре» давали одно из лондонских шоу. Джесс нашла афишу в интернете и сказала, что давно мечтала его увидеть.

Мия улыбнулась.

– Это замечательно!

Но свет исчез из маминых глаз, когда она сказала:

– Вот только это неправильно.

– Да все чудесно! Ты должна быть в восторге, что Джесс в настроении делать все это.

– Как я могу быть в восторге? Как я могу радоваться этому, когда ты здесь? Я не могу спокойно жить, пока одна из моих дочерей в тюрьме. – Как только эти слова слетели с ее губ, мамино лицо вытянулось. – О боже, не стоило так говорить. Прости, милая, мне очень жаль.

– Да все в порядке. – Мия махнула рукой.

– Нет. Все совсем не в порядке. С какой стати тебе слушать обо всех этих развлечениях, когда ты не можешь… не можешь даже…

– Я действительно хочу об этом слушать. Мне приятно знать, чем вы с Джесс занимаетесь. Я хочу слышать, что она снова начинает жить нормальной жизнью.

«А ради чего еще, по-твоему, я здесь?» – подумала она, хотя и не сказала этого вслух.