У девушки округлились глаза.

— Лейтенант Трэгг? Скажите, вы слышали… что-нибудь…

Трэгг покачал головой:

— Операция еще не закончена. Произошла задержка с донорской кровью. Скоро все прояснится. Я говорил с сестрой по телефону.

— Как он? Какие у него шансы? Он…

Трэгг положил руку на ее дрожащее плечо:

— Не переживайте. Не переживайте. Все будет хорошо.

— Но они… они вызвали вас, потому что это последний шанс услышать от него…

— Мисс Кендал, — перебил лейтенант, — возьмите себя в руки. Сегодня вечером произошло столько событий, что вы перестали владеть собой. Его еще оперируют. Последний отчет, который я слышал, обнадеживает. Я пришел сюда только за одним.

— За чем?

— За пулей. И, если ваш друг будет в состоянии говорить, чтобы получить у него заявление.

— Исповедь умирающего? Это, кажется, так называется.

Трэгг улыбнулся.

— У вас расшатаны нервы. Вы сидите здесь одна и ждете результата операции, поэтому крайне возбуждены.

— Я выдержу! — воскликнула Хелен Кендал. — Но я хочу знать, что с ним. Это естественно. И я солгу, если скажу, что не боюсь, но я не сойду с ума на этой почве. Раньше мы все думали, что имеем право на счастье, и это воспринималось как само собой разумеющееся. А теперь люди умирают во всем мире и… наверное, я должна научиться принимать это как факт, и не только я, к сожалению.

Трэгг с симпатией посмотрел на нее.

— Вы не плакали?

— Нет. И вы не доводите меня до слез. Не надо жалости, не смотрите на меня так. Но, ради бога, если вы можете выяснить, как он и каковы его шансы, сделайте это для меня, пожалуйста.

— Вы помолвлены? — внезапно спросил Трэгг.

Хелен опустила глаза и покраснела.