— Ты о чем?

Он отвернулся, снова глядя на руль. Его ноздри раздувались.

— Выметайся на хрен из моей машины!

Не говоря ни слова, я открыла дверь и вышла под дождь. Мотор тотчас взревел. Взвизгнув шинами, машина описала резкий поворот в конце автомойки, покатила прочь и вскоре скрылась из вида.

46

46

Люминесцентные лампы под потолком били в глаза слишком ярко, слишком резко. От их света у меня тотчас заболела голова. Опустив голову, я брела к ряду касс в передней части магазина и вглядывалась в лица кассиров.

Кортни нигде не было видно.

Может, у нее перерыв? Или она вышла в туалет? Она всегда сидит на кассе? Может, работает и на складе?

Я направилась было к стойке сервиса клиентов, но там уже была очередь человек в пять, и, кроме того, мне не хотелось доставлять Кортни неприятности. Из ее слов я поняла, что она уже ходила на работе по тонкому льду, и мне не хотелось сделать что-то такое, чтобы этот лед под ней треснул.

Я выбрала кассу, за которой сидела симпатичная пожилая женщина, и взяла с полки пачку жевательной резинки. Когда подошла моя очередь, я положила жвачку на ленту. Кассирша улыбнулась мне и провела упаковкой по сканеру.

— Все еще льет? — спросила она.

Я кивнула, посмотрела мимо нее на других кассиров в длинном ряду касс и тихо спросила:

— Кортни сегодня работает?

Улыбка кассирши дрогнула.

— Как сказать. Вы ее подруга?

— Да.

— Как зовут ее дочь?

— Терри.

— Как зовут ее сына?