Экран потемнел. Потом открылась мультипликационная дверь, и оттуда выплыла девица, напоминающая Лару Крофт, расхитительницу гробниц. Материализовался словесный пузырь с текстом «WHO GOES THERE?»[49].

Лисбет кликнула на пузырь и написала слово Wasp – Оса. Ей сразу ответили «PROVE IT – OR ELSE…»[50], a мультипликационная Лара Крофт начала снимать с предохранителя пистолет. Лисбет знала, что это не пустая угроза. Если она наберет неверный пароль три раза подряд, страничка погаснет, а имя Оса вычеркнут из списка членов. Она аккуратно вывела пароль MonkeyBusiness.

Экран снова изменил параметры, и на синем фоне возник текст:

Welcome to Hacker Republic, citizen Wasp. It is 56 days since your last visit. There are 10 citizens online. Do you want to (a) Browse the Forum (b) Send a Message (c) Search the Archive (d) Talk (e) Get laid?[51]

Welcome to Hacker Republic, citizen Wasp. It is 56 days since your last visit. There are 10 citizens online. Do you want to (a) Browse the Forum (b) Send a Message (c) Search the Archive (d) Talk (e) Get laid?[51]

Лисбет кликнула на клеточку «(г) Поговорить», потом перешла к перечню меню «Who’s online?»[52] и получила список имен: Andy, Bambi, Dakota, Jabba, BuckRogers, Mandrake, Pred, Slip, Sisterjen, SixOfOne, Trinity.

«Hi gang»[53], – написала Oca. «Wasp. That really U?[54] – сразу же откликнулся SixOfOne. – Look who’s home»[55]. «Куда ты пропала?» – спросил Trinity. «Чума говорил, что у тебя какие-то проблемы», – написал Dakota.

«Hi gang»[53], – написала Oca.

«Wasp. That really U?[54] – сразу же откликнулся SixOfOne. – Look who’s home»[55].

«Куда ты пропала?» – спросил Trinity.

«Чума говорил, что у тебя какие-то проблемы», – написал Dakota.

Лисбет была не уверена, но подозревала, что Dakota – женщина. Остальные граждане онлайн, включая и того, кто именовал себя Sisterjen, были парнями. Республика хакеров (когда Лисбет в последний раз заходила в сеть) насчитывала шестьдесят два гражданина, в том числе всего четыре девушки.

«Привет, Trinity, – написала Лисбет. – Привет, все». «Почему ты приветствуешь Trinity? Между вами есть что-то сугубо личное? А мы, остальные, чем тебе не угодили?» – написал Dakota. «У нас забита стрелка, – написал Trinity. – Оса общается только с интеллигентными ребятами».

«Привет, Trinity, – написала Лисбет. – Привет, все».

«Почему ты приветствуешь Trinity? Между вами есть что-то сугубо личное? А мы, остальные, чем тебе не угодили?» – написал Dakota.

«У нас забита стрелка, – написал Trinity. – Оса общается только с интеллигентными ребятами».