Светлый фон

Когда все встали и собрались расходиться, сотрудник Моники Фигуэрола из оперативного подразделения Отдела защиты конституции Йеспер Тумс попросил минуту внимания, чтобы доложить о том, что удалось разузнать за последние часы.

– Клинтон бо́льшую часть дня провел на диализе и вернулся на Артиллеригатан около пяти. Более пристальный интерес вызывает Георг Нюстрём, хотя мы не можем с уверенностью сказать, чем именно он занимался.

– И что же дальше? – уточнила Моника Фигуэрола.

– В тринадцать тридцать Нюстрём поехал на Центральный вокзал и встретился с двумя типами. Они дошли до отеля «Шератон» и выпили в баре кофе. Встреча продолжалась около двадцати минут, после чего Нюстрём вернулся на Артиллеригатан.

– Вот как. И с кем же он встречался?

– Мы не знаем. Это новые лица. Двое мужчин, лет по тридцать пять. Судя по внешности, восточноевропейского происхождения. К сожалению, наш оперативник потерял их из виду, когда они вошли в метро.

– Ага, – устало отозвалась Моника.

– Вот фотографии, – сказал Тумс, протягивая ей результаты оперативной съемки.

Она посмотрела на укрупненные изображения. Лица были ей незнакомы.

– Хорошо, спасибо, – сказала она, положила фотографии на стол и встала, чтобы что-нибудь поесть.

Стоявший рядом Курт Свенссон взглянул на снимки.

– Черт возьми, – сказал он. – А откуда тут взялись братья Николич?

Фигуэрола остановилась.

– Кто?

– Это два отъявленных подонка, – пояснил Курт Свенссон. – Томи и Миро Николичи.

– Ты знаешь, кто они?

– Да. Два брата из Худдинге. Они сербы. Мы несколько раз их разыскивали, когда им было лет по двадцать, а я работал в тамошней полиции. Из них двоих Миро Николич более опасен. Он, кстати, уже год как объявлен в розыск за нанесение тяжких телесных повреждений. А я‑то думал, что они уехали в Сербию и сделались там политиками или что-то вроде этого…

– Политиками?

– Да. Они ездили в Югославию в первой половине девяностых годов и участвовали там в этнических чистках. Работали на босса мафии Аркана, который нанял частную фашистскую полицию. Оба получили прозвище «стрелки».

– «Стрелки»?