– Я три недели провалялась в клинике, а потом, когда вернулась на Лундагатан, обнаружила там полный разгром. Я не могла спать, мне мерещились кошмары, я боялась этого чертова Нидермана. Я позвонила маме и сказала, что хочу приехать.

Лисбет кивнула.

– Прости меня.

– Не валяй дурака. Я ведь приехала сюда, чтобы просить прощения у тебя.

– С чего это вдруг?

– Я не знала. Мне даже в голову не пришло, что я подвергала тебя смертельной опасности, когда поселила в квартире, которая по-прежнему числилась за мной. Я виновата в том, что тебя чуть не убили. Если ты меня возненавидишь, я это пойму.

Мириам By смотрела на нее растерянно.

– За что мне тебя ненавидеть? Ведь меня пытался убить Рональд Нидерман, а не ты.

Они немного посидели молча.

– Вот оно что, – наконец произнесла Лисбет.

– Да? – откликнулась Мириам By.

– Я приехала следом за тобой не потому, что влюблена в тебя, – сказала Лисбет.

Мириам кивнула.

– У нас с тобой получался хороший секс, но я в тебя не влюблена, – подчеркнула Саландер.

– Лисбет… Мне кажется…

– Я хотела сказать, что надеюсь… Черт возьми…

– Что?

– У меня не так много друзей…

Мириам By кивнула.

– Я еще ненадолго останусь в Париже. Дома я так и не смогла доучиться, так что записалась в здешний университет. Придется остаться тут минимум на год.