Рен, наверное, раз пятьдесят уже посылала отцу эсэмэски, но ответа все не было.
Она не сомневалась в том, что отец ее спасет, он всегда приходил на выручку. Как-то раз день рождения праздновали в боулинге, и два шара вот-вот должны были расплющить Рен руку. Отец мигом перепрыгнул через стол, через металлическую ограду, через еще каких-то участников праздника — и успел подставить под удар свою руку.
А когда ей мерещилось, что в спальне, в шкафу, поселился инопланетянин, то папа целый месяц послушно спал на полу возле ее кровати.
Рен было лет восемь, она участвовала в велосипедной гонке для детишек. Тормоза велосипеда отказали, и велосипед с нею понесся с холма вниз, на улицу с оживленным движением. И тогда тоже папа каким-то чудом сумел перехватить ее и сдернуть с седла, после чего велосипед превратился в раздавленный крендель на трассе.
А Рен считала, что все дело в любви.
Минут через двадцать после импровизированных посиделок по случаю дня его рождения Хью вызвали к начальнику городской полиции по важному вопросу. Хью вошел в кабинет и откинулся в кресле, уже догадавшись, о чем пойдет речь.
— Через пятнадцать минут я иду на ланч, — намекнул шеф, — с Гарри ван Гелдом.
— С членом городской управы? — поднял брови Хью, прикидываясь дурачком.
— Ага. — Монро тоже откинулся на спинку кресла. — Как я понял, его сынишку вчера вечером задержали? Что ты можешь сказать по этому поводу?
— Ну… — протянул Хью, — как минимум он засранец.
— Я не смогу объяснить его отцу, что за это на парня составили протокол, — выразительно смотрел на него начальник.
— Пьяный за рулем, — объяснил Хью. — Только дышать в прибор отказался.
— А как вообще вышло, что его остановили?
— Он превысил скорость на повороте и врезался в бордюр. Дело было в два часа ночи. Все повторял, что папаша уволит меня с работы. Я и понятия не имел, кто он такой, черт возьми, пока не сложил два и два.