— Ладно, — сказала Джейла, поглаживая ее по спине. — Ладно. Дышите глубже.

Ах, если бы они пользовались презервативами.

Если бы она была уже совершеннолетней.

Если бы судья заслушал ее обращение вовремя.

Если бы она жила где-нибудь в Нью-Йорке или Бостоне, где много таких клиник, а не одна-единственная.

И если бы не было так чертовски трудно действовать на свой страх и риск.

Наконец, если бы она сохранила ребенка!

Но в голову отвратительным пауком заползла мысль о том, что и во всех этих случаях ей все равно пришлось бы вынести гнев отца. В его глазах она все равно осталась бы шлюхой. Насколько она его знала, он мог и выгнать из дому. Насколько она его знала, он и сейчас мог это сделать.

От этих мыслей она расплакалась еще сильнее и потому не услышала, как Джейла, выскользнув в коридор, достала из кармана свой мобильный телефон и позвонила мужу:

— Натан, мне требуется твоя помощь.

Джанин сидела на смотровом столе, постепенно впадая в панику. Одно дело прийти в Центр с фальшивым удостоверением личности, записаться на аборт и пройти собеседование с психологом. Но совсем другое дело — уклониться от обследования на аппарате УЗИ, предусмотренном законами штата. И все же ей так или иначе нужно было получить улики, ради которых она сюда пришла. В прошлом месяце в соседнем штате одна девочка из числа противников абортов пришла, как и Джанин, в клинику, прикрываясь «легендой». Она сказала психологу, что ей тринадцать лет, а ее другу двадцать пять и что она хочет сделать аборт. На записи зафиксирована реплика психолога: «Будем считать, что я этого не слышал». Эту чертову запись крутили и крутили в Интернете, она попала даже в блог Шона Хэннити[54].

Джанин услышала легкий стук в дверь и поспешила спрятать телефон в карман платья, нажав кнопку «аудиозапись». Дверь тут же распахнулась.

— Здравствуйте, — улыбнулась ей сотрудница социальной службы. — Меня зовут Грасиела. Итак. Мы собираемся сделать ультразвуковое исследование, верно?

Джанин почувствовала, как быстро вспотела. Нужно было заставить эту женщину разговориться.

— Погодите! — воскликнула она, слегка заикаясь от волнения. — У м-меня а… аллергия!

— На латекс? — удивилась медсестра.

— Кажется, на все вообще, — с трудом перевела дыхание Джанин. — Я просто забыла об этом написать.

Грасиела сделала пометку в карточке и повернулась к аппарату УЗИ. Он загудел, оживая, словно они играли в оркестре, а аппарат задавал им верный тон.

— А что, если я не захочу проходить обследование на УЗИ?