Разговор окончился тем, что Ниссе принес пакет со всеми бумагами и квитанциями. Ребекка бегло просмотрела и спросила, может ли взять все это домой. Даже написала расписку на обратной стороне какого-то меню.

Неделю спустя она вернулась с папкой, где лежали отсортированные бумаги. Ребекка послала запрос о пересмотре суммы задолженности. После вычета разного рода расходов долг уменьшился наполовину. Ребекка попросила налоговое ведомство об отсрочке и составила план выплат.

Ниссе сказал «ага» и даже не поблагодарил ее. Но с тех пор регулярно появлялся в доме Ребекки с копченой рыбой или куском сушеной оленины.

Однажды она купила зеленые яблоки, хотя не ела их. Просто вспомнила Ниссе возле прилавка с фруктами.

– Что ты здесь делаешь? – спросила Ребекка.

Она не могла держать глаза открытыми. Чувствовала, как между ресницами просачиваются слезы.

Ниссе ответил, что выслеживал куропаток.

– Но я не охочусь, – добавил он своим мелодичным голосом, в котором Ребекке всегда слышались переливы саамского горлового пения вуолле. – Думаю, могу тебя подвезти. Все равно собирался возвращаться. Но назад мы поедем не этой дорогой. – Ниссе кивнул в том направлении, откуда пришла Ребекка.

Она сказала, что у нее припаркована машина на стоянке в Локте. Затем села на снегоход позади Ниссе, обхватила его за корпус. Ниссе был ровесник ее отца, три месяца разницы.

На стоянке в Локте он вызвался сесть за руль. Ребекка устроилась на пассажирском сиденье. Она понимала, что так будет лучше.

Ниссе остановился в Бьёрслидене, взял ее карточку, купил воды и пакетик чипсов. Ребекка видела, что ему нравится вести ее дорогую машину. Он спросил, сколько стоит эта роскошь, и включил негромкую музыку по радио «Норрботтен».

Ребекка честно назвала сумму и уснула. Проснулась только в своем дворе.

– А ты как собираешься добираться домой? – спросила она Ниссе.

– Не беспокойся, – ответил он. – Я уже позвонил кузине. Она приедет и заберет меня.

* * *

Анна-Мария вышла из комы в четверть шестого вечера седьмого мая.

Роберт дремал на койке рядом и во сне звал ее по имени, а потом проснулся и услышал ее голос:

– Ты отнес сапоги Йенни в ремонт?

Роберт вздрогнул. Думал, это воображение сыграло с ним злую шутку. Но Анна-Мария смотрела на него своим единственным глазом, а потом окликнула:

– Роберт.