45
– Как ты сюда проник, Джозеф?
От переполнявшей его злобы ответ прозвучал немного невнятно:
– Неужели ты думаешь, что я не могу справиться с замком одной рукой?
– Надеюсь, ты включил это в свое резюме.
Он несколько раз обозвал меня, используя слова, которые не напечатала бы ни одна газета в стране. Пистолет он держал в правой руке, хотя она и висела на перевязи. Интересно, подумала я, что он сделает, если решит использовать этот ствол. Переложит его в левую руку, чтобы поднять и прицелиться, или так и будет держать в правой руке и выстрелит так? Возможно, он и сейчас остается метким стрелком. Или нет.
– Я могу прикончить тебя и уехать из страны еще до того, как найдут твой труп, – закончил он.
– Не сомневаюсь, – сказала я и кивком указала на Оливера: – Но сможет ли это сделать
Наверное, таблетки транквилизатора уже начали действовать – теперь Оливер уже не казался мне таким нервным. Он нисколько не удивился, увидев в комнате Джозефа. Собственно говоря, он явно даже не задавался вопросом, кто это такой.
– А я-то думала, что вы помогаете мне, Оливер, – сказала я. – Вы меня разочаровали.
– О чем вы? – спросил он.
– Не парьтесь. Вы можете уже перестать играть роль моего ангела-хранителя. Этот этап остался позади.
– Я помогаю вам, Никки, – настаивал он. – Как вы могли подумать иначе?
Я кивком указала на Джозефа:
– И вы думаете, я поверю, что он просто свернул не туда и оказался здесь совершенно случайно? Бросьте, зачем вам и дальше лгать? Какой в этом смысл?
Оливер опустил взгляд в пол и какое-то время молчал.
– Поначалу я вам помогал, – наконец сказал он, снова подняв глаза. – Но оказалось, что вы работаете слишком хорошо. И раскопали чересчур много.
– Зачем вы вообще вызвались мне помогать?
Он ответил, не колеблясь: