Серферы встают ему навстречу. Они приветствуют друг друга кивками головы, в этих кивках сквозит узнавание. Очевидно, ребята уже имели дело с мужчиной в соломенной шляпе. Джоди смотрит на местность, простирающуюся позади группы. Земля, усыпанная камнями, и приливные бассейны, полные дождевой и океанской воды. Полицейский джип и пикап проделали весь путь до пляжа, но какое бы транспортное средство ни доставило эту группу, оно, должно быть, осталось далеко позади. Джоди прикидывает, как долго они шли пешком.

Женщины и дети робко улыбаются, нервничают, но радостно взволнованы предстоящим путешествием. Мужчина в соломенной шляпе оставляет тринадцать мексиканцев с ними и идет обратно.

Чтобы доставить всех на яхту, требуется два рейса на шлюпке.

Девочка-подросток с ярко-розовыми ногтями. Симпатичная женщина лет двадцати с щелью между двумя передними зубами. Мальчик лет восьми или девяти сжимает что-то в руках, кажется, губную гармошку. Юная девушка в футболке «Барселона» напоминает Джоди девушку, которая играла в мальчишеской футбольной команде средней школы в прошлом году.

Пока Джоди помогает Заку поднять якорь, Кем обращается к женщинам и детям.

— El compartimiento es pequeño. En el viaje, pueden estar en el casco del barco. Pero si se acerca la Guardia Costera o la migra, tendrán quemetere rápidamente en el compartimiento[121].

Кем и Джефф велят женщинам и детям спуститься, чтобы проверить контрабандный отсек. Они все в нем поместились. Туда могли бы войти еще один взрослый или двое детей.

Мальчик с короткой стрижкой хнычет, и Джоди понимает, что его укачало, хотя они еще не отчалили. Он дает мальчику драмамин.

Когда они плывут обратно на север, Зак подходит к Джоди и помогает переустановить кливер-шкот.

— Это легкая сторона границы.

Джоди не приходится симулировать испуг на лице.

Глядя на воду, Джоди размышляет о тринадцати мигрантах. Все — женщины и дети. Мужчин среди них нет, и нет никого старше тридцати. Эти женщины и дети уверены, что плывут контрабандой в США в поисках лучшей жизни. Но это не так. Они проданы. Джоди обдумывает план. Как только он будет знать, где они находятся, вызовет полицию. Они приедут. И возьмут всю шайку. Это именно то, что хотел сделать Марти. Он пытался остановить торговлю живыми людьми. И Джоди завершит дело через пару часов.

Волнение и нервы вызывают у него расстройство желудка. Запах наполняет крошечный туалет на яхте. Запах проникает по всему корпусу. В запахе винят мексиканских женщин и детей.

Сейчас они, наверное, в миле от побережья Сан-Диего, и Джоди понимает, что ему слишком многое неизвестно. Он хочет вызвать полицию, но на каком этапе? Куда везут женщин и детей? Везут ли парни их на какой-нибудь склад или, может быть, к себе домой? Вряд ли яхта вернется в оживленную гавань Оушенсайда, но где они сойдут на берег? Надо решить, когда вызвать полицию, но необходимой информации нет. Он вынужден ждать.