Джефф затаскивает шлюпку в прибой и гребет к паруснику.

Полицейский поворачивается к Кему.

— Положи все доски в джип. Кроме вон той. — Он указывает на лонгборд Джоди.

Джефф возвращается с бумажниками и телефонами с парусника.

Доски для серфинга — за исключением «Облака Смерти» — загружены. Слышится звук еще одного автомобиля. Это грузовик-пикап. Тоже мексиканская полиция. К ним подходит пожилой офицер, мужчина лет пятидесяти.

— Equipo Aguilar, Equipo Aguilar.

Это привлекает внимание старшего полицейского. Он смотрит на молодого. Тот смеется и качает головой.

— Lo escucharon en alguna parte[120].

Старший полицейский жестом просит младшего отойти вместе с ним. Они возвращаются к своим машинам.

Джоди, Зак, Кем и Джефф ждут. Их босые ноги горят на раскаленном песке. Кем говорит:

— Они думают, что мы это просто где-то услышали.

Но через две минуты к ним снова подходит старший полицейский.

— Извините за путаницу. Хорошего вам отдыха.

Серферы возвращаются в тень.

— Иисусе.

— Что это, черт возьми, было?

— Чувак, это было херово.

— Я чуть не обделался.

— Братан, это был почти трындец, братан.

Они смотрят, как полицейские выгружают из машины три доски для серфинга. Старший садится в свой грузовик и уезжает. Но джип остается. Младший полицейский идет обратно к серферам. Он казался веселым, когда их грабил, но теперь выглядит готовым к вендетте.