Женщина и двое парней забираются обратно в грузовик «Ю-Хол».

* * *

Грузовик уезжает в ночь, оставив Джоди наедине с Дэйви Ричардсом, лежащим у его ног, как подарок. Джоди срывает скотч с его рта.

— Роллер здесь? — спрашивает Джоди, приставив дуло пистолета к носу Дэйви.

— Нет.

— Ты меня помнишь?

— Нет.

— Той ночью я был в Солана-Бич на парусной лодке с серферами.

Джоди видит в глазах Дэйви узнавание.

— Куда ты отвез тех женщин и детей?

— Я не знаю, о чем ты говоришь…

Джоди прерывает его, ударяя пистолетом по лицу. Он вжимает дуло в висок Дэйви.

— Где они?

Дэйви говорит быстро, заикаясь:

— Да ты что, чувак, это было несколько недель назад. Это даже не новая партия. Их уже увезли. Увезли, чувак. Увезли.

— Куда?

— За границу. На рыболовном судне.

Нет. Женщина с щелью между передними зубами. Мальчик с губной гармошкой. Девушка в футболке «Барселона». Джоди пытается сосредоточиться, но перед его глазами стоят их лица.

— Погоди, ты сказал, что это не новая партия. Что это значит? Есть и другие женщины и дети? Где, здесь?

— Нет.