Он собрался уйти, но не смог. Вероятно, это его последнее мгновение вместе с Ваньей. Ходить за ней он больше не будет. Никогда больше не полезет на дерево в надежде увидеть ее. С мечтой покончено. Ведь это и было мечтой. И вот оно, единственное доступное ему прощание. Последний миг с дочерью, которой у него на самом деле никогда не было.

О которой он лишь так искренне мечтал.

– Будь осторожна. Обещай мне это, – почти прошептал он ей.

Она совсем не поняла его печального взгляда.

– Ты действительно не веришь, что это Ральф?

– Верю. Но знаете, что меня беспокоит?

– Что дело раскрыл не ты? – Ее голос был язвительным до предела. По-прежнему в битве, которая для него уже позади.

– Что вы не хотите видеть того, что за всем этим стоит Эдвард. Он никогда не сдается. Никогда.

С этим он пошел.

Прощание получилось не слишком удачным.

Но иного ему не дано.

* * *

Ральф Свенссон.

Один из уборщиков. Так близко, но тем не менее совершенно недостижимо. День для Харальдссона был испорчен. Даже мысль о предстоящем вечере не ободряла его. Госкомиссия наверняка получила имя от Хинде. Они схватили его всего через какой-нибудь час после того, как Ванья Литнер покинула «Лёвхагу». Не поговорив с ним. Несмотря на то, что это являлось одним из условий выдачи ей разрешения на встречу с Эдвардом Хинде. Она нарушила соглашение. Ему следовало знать, что на тех, кто работает в Госкомиссии, полагаться нельзя. Они его постоянно разочаровывали. Что такого могла предложить Ванья, чтобы незамедлительно получить имя? Сам он выстраивал отношения, проявлял готовность к сотрудничеству, доставлял покупки. Что у нее имелось такого, чего не было у него? Напрашивался очевидный ответ, но они ведь не… Не могла же она пойти на то, чтобы… Конечно, они находились в комнате одни, но тем не менее. Его размышления прервал телефон. Группа «AББA». Мобильный. Харальдссон достал телефон и посмотрел на дисплей. Номер незнакомый.

– Тумас Харальдссон.

– Здрасьте, это говорят из «Такси Вестероса», – донесся из трубки мужской голос. – Вы заказывали на сегодня поездку.

Харальдссон наморщил лоб. Они что, звонят для подтверждения? Не слишком ли поздно? Он бросил взгляд на наручные часы. К этому времени им следовало бы уже приехать за Йенни.

– Да, все верно, – ответил он выжидающе.

– Мы приехали по адресу, где должны забрать пассажира, но здесь никого нет.

– Никого нет? – Харальдссон предположил, что позвонивший мужчина имеет в виду, что Йенни нет на месте. Все остальное казалось в высшей степени неправдоподобным. Фирма у них не самая крупная, но кто-то же там должен быть.