— Нет, я говорил, что…
— Ты выследил Люси Менкен, затем позвонил ей и сказал, что ты от Крамера. Она испугалась и проговорилась про фотографии. А потом как сумасшедшая стала их искать повсюду. Она знала ставки Крамера, а ты перепугал ее, сказав, что произошли некоторые изменения, и она не знала теперь, как далеко зайдет дело, и попыталась раздобыть эти фотографии.
— Я не понимаю, о чем идет речь, — заладил, как попугай, Торр.
— Когда прошлой ночью ты следил за мной, — продолжал говорить Хейвз, — ты увидел другие жертвы Крамера.
— Ты сошел с ума! — сказал Торр.
— Заткнись, Торр! Ты прекрасно знал, что Крамер ловко обделывает такие делишки и решил поживиться сам! Ты устал, «бедный», от работы, не знаю, сколько ты там греб! Тебе захотелось добычи покрупнее. Крамер дурак, трепался про свое безбедное житье-бытье! Ты аж позеленел от зависти! Потом достал ружье, сел в автомобиль и…
— Нет! — заорал Торр.
— Ты убил его, — сказал Хейвз.
— Нет, я же клянусь вам!
— Ты убил его, — накинулся на него Карелла.
— Да нет же! О господи! — взмолился Торр, в отчаянии простирая руки вперед.
— Ты убил его, — медленно проговорил Мейер, словно завершая конец жуликоватого Торра.
— Клянусь, не я! — орал Торр как зарезанный. — Да, я следовал за тобой, Хейвз, за каждым нз вас, да! Да, это я ударил тебя ночью! Да, я хотел выжать бабки из этой дуры Менкен! Да, да, да! Но, клянусь богом, я не убивал Крамера!
— Ты вымогал деньги у Люси Менкен. Признаешь это? — спросил Хейвз.
— Да, да!
— Ты ударил меня ночью?
— Да, я!
— Ты обвиняешься в вымогательстве денег у Люси Менкен и в разбойном нападении на полицейского, — сказал Хейвз…
Допрос был окончен, но Торр казался счастливым, что так дешево отделался.