Я старался быть скрупулезным в увязывании картины разворачивающихся в романе событий с историческими датами и только дважды немного изменил их, чтобы соответствовать требованиям сюжета: перенес визит Гиммлера в Мадрид на пару дней позже, а основание театра Ла-Баррака — на год раньше, в 1931 год. Кроме того, я выдумал, что Франко присутствовал на концерте во время первого исполнения «Аранхуэсского концерта» Родриго, которое на самом деле состоялось в Барселоне.
Благодарности
Благодарности
Я очень благодарен нескольким своим друзьям, которые прочитали рукопись «Зимы в Мадриде» и спорили со мной по поводу сложных политических, исторических и культурных вопросов, поднятых в книге. Широта подходов к ним внесла в наши обсуждения освежающее разнообразие точек зрения. Я благодарю Роз Броди, Эмили Фурман, Майка Холмса, Кэролайн Хьюм, Джен Кинг, Тони Маколея, Чарльза Пенни, Мари Робертс за вычитку текста и Уильяма Шоу; также благодарю моего агента Энтони Топпинга и редактора Мари Рейт в издательстве «Macmillan». Спасибо Уиллу Стоуну, который в решающий момент помог мне в проведении исследований. Как всегда, я благодарен Фрэнки Лоуренс за набор текста и за то, что она исправляла мои случайные грубые ошибки.
Избранная библиография
Избранная библиография
Есть много книг на английском языке о Гражданской войне в Испании и ее причинах. По моему мнению, книга «Испанский лабиринт (The Spanish Labyrinth)» Джеральда Бренана (Кембридж, 1943), хотя прошло более шестидесяти лет с момента ее написания, по-прежнему остается лучшим рассказом об истоках этой войны. Книга Энтони Бивера «Гражданская война в Испании (The Spanish Civil War)» (Cassell, 1982) — наиболее доступное краткое описание самой войны.
Монография Дениса Смита «Дипломатия и стратегия выживания: британская политика и франкистская Испания в 1940–1941 годах (Diplomacy and the Strategy of Survival: British policy and Franco’s Spain 1940–41)» (Cambridge UP, 1986) является основным академическим исследованием того периода, хотя я думаю, что в нем недооценивается важность культурного сходства между испанскими монархистами и британским правящим классом.
Подробнейшая биография Франко, созданная Полом Престоном (Harper-Collins, 1993), также очень полезна для понимания внешней политики режима во время войны, хотя положение внутри страны в те годы в этой книге, как ни странно, не рассматривается. Отчет Хора о пребывании на посту посла, написанный после того, как он стал виконтом Темплвудом, «Посол со специальной миссией (Ambassador on Special Mission)» (Лондон, 1947), проникнут желанием автора выставить себя в наилучшем свете и не является надежным источником сведений о событиях 1940–1941 годов, хотя многие аспекты, такие как подкуп министров, не могли быть раскрыты в момент написания этой книги, однако по ней прослеживается эволюция отношения Хора к Франко, его переход к концу войны на резко антифранкистские позиции. Книга Ричарда Вигга «Черчилль и Испания (Churchill and Spain)» («Routledge», 2005) проливает новый свет на эволюцию взглядов Черчилля и Хора на Испанию в ходе войны. Фильм Филипа Найтли «Филби, мастер-шпион КГБ (Philby, KGB Masterspy)» (Лондон, 1978) открыл для меня мир военного шпионажа. Мисс Макси была настоящей; она брала интервью у Филби для Ми-6 в отеле «Эрмин». «Сон Дюнана (Dunant’s Dream)» Кэролайн Мурхед («Harper Collins», 1998) — это история Красного Креста, яркая и честная. Статья Х. Бандреса и Р. Льявоны «Психология во франкистских концлагерях (Psychology in Franco’s Concentration Camps)» («Психология в Испании», 1997, т. 1, № 1, с. 3–9) представляет собой леденящее кровь описание злоупотребления психиатрией. Подробности мошенничества с золотым прииском я извлек из истории еще более примечательного современного мошенничества, рассказанной В. Дэниелсоном и Дж. Уайтом в книге «Bre-X: Gold Today, Gone Tomorrow» (Канада, 1997).