Он глядел прямо на нее, улыбаясь так странно, словно предвидел ее реакцию. Слегка прищурился и бросил одно слово:
– Подожди!
Приказ подчиненным подождать.
Она испытала шок. Неужели он только что произнес русское слово? Пришлось повторить про себя, чтобы поверить. Он это
Он поднял руку с отставленным пальцем, пристально глядя на нее: явный сигнал подождать его действий.
Не отводя взгляда, он передвинул переключатель микрофона.
– Хьюстон, это «Бульдог», проверка связи.
Каз рефлекторно ответил:
– Громко и четко, а вы нас?
Чад едва заметно ощерился, продолжая буравить ее глазами.
– Пять из пяти, спасибо, я просто проверил.
Они ждали. Снова заговорил другой голос, по-русски:
– Спасибо. Старший лейтенант Громова, если вы слышите эту передачу, дважды кашляньте.
Чад поразмыслил, показал на нее и щелкнул переключателем микрофона.
Светлана смутилась, но покашляла, как ее попросили; в голове царила сумятица.
Чад отключил ее микрофон и включил свой:
– Простите, Хьюстон, она просто покашливает в сухом воздухе «Бульдога».
– Вас понял. Чад, если это проблема, извести нас, – сказал Каз. – Медик на дежурстве.
Челомей остался доволен: астронавт пошел на сотрудничество. Но он понимал, что терять время не стоит.