Настойчивый стук в дверь заставил Лили очнуться от сна, который в последнее время снился ей очень часто: она забирает своего сына из школы, и тот рассказывает ей, как у него прошел день. Такая мелочь, которую большинство родителей воспринимают как нечто должное; однако Лили ради этого отдала бы все на свете.
Она машинально взглянула на часы на ночном столике. Времени было три часа ночи.
– Это еще кто? – заворочавшись, проворчал Джейк.
– А я откуда знаю?
Накинув халат и надев шлепанцы, Лили на всякий случай достала из сейфа пистолет. Держа его за спиной, она выглянула в глазок. В спальне у нее за спиной широко зевал Джейк.
– Какого черта? – пробормотала Лили. Положив пистолет на столик с цветком в горшке, она открыла дверь.
На пороге стоял Дилан, пошатываясь, с красными глазами. Одежда у него была в беспорядке, волосы растрепаны.
– Что на тебя нашло, Дилан? Времени три часа ночи!
– Слушай, вечеринка никогда не кончается, верно? Разве не это ты мне всегда говорила? Что мне нужно расслабиться и радоваться жизни. – Протиснувшись мимо нее, Дилан продолжал: – Буди своего малыша Джейки. Устроим настоящий праздник. Текила у тебя есть?
– Сколько ты выпил?
– Понятия не имею, но всегда найдется место для продолжения.
– Сядь, – сказала Лили, помогая ему пройти к столу на кухне. – Я сейчас сварю кофе.
– Только если в нем будет ром. Слушай, – Дилан схватил ее за руку, – а «травка» у тебя есть? Мне сейчас она будет очень кстати.
– Нет, Дилан, – сказала Лили, высвобождая руку, – «травки» у меня нет. Посиди спокойно.
Из спальни вышел Джейк, в пижамных брюках и с обнаженным торсом.
– Что стряслось? – увидев Дилана, спросил он.
– Ничего, дружище. Я просто пришел, чтобы выпить со своей лучшей подругой. Мы ведь с тобой друзья, Лил, правда? Ну а ты можешь к нам присоединиться. Полагаю, нам нужно взять текилу и попробовать раздобыть «травки».
Джейк вопросительно посмотрел на Лили.
– Разумеется, ничего этого не будет, – решительно заявила та. – Я приготовлю ему кофе.
– Добавь в него немного «Калуа»[44], пожалуйста. Самую капельку.