– Короче, вы уверены, что Кёмбре не имеет ни малейшего отношения к смерти аптекаря?

– Да, абсолютно. Впрочем, с какой стати ему было убивать Рестона, если тот ни в коей мере не влиял на их отношения с Дженет? В крайнем случае он мог лишь что-то посоветовать…

– Вы хорошо знали Рестона?

– Нет… хотя лет двадцать назад мы вместе заканчивали Пембертонский колледж… Но я по натуре, скорее, бродяга. Перспектива всю жизнь проторчать в Каллендере меня ничуть не соблазняла. И я ушел в армию. Там обучился ремеслу механика, а заодно, как мне и хотелось, повидал разные края: Индию, Гонконг… В Адене, когда я был уже в чине капитана, меня отправили в отставку по возрасту, и на сбережения я купил здесь гараж.

– А почему вы вернулись на родину?

– Возможно, потому что в конце концов, не так уж отличаюсь от других здешних жителей, как воображал.

– Не женаты?

– Нет. Упустил время, а теперь слишком поздно.

– Вам это горько?

– Нет, просто я привык смотреть на жизнь трезво, без иллюзий.

– Что ж, благодарю вас, мистер Стоу, за то, что вы с пониманием отнеслись к моим расспросам.

Дугал уже хотел уйти, как вдруг у него за спиной послышался женский голос:

– Уж не от меня ли вы спасаетесь бегством, инспектор?

– Я не привык бегать от женщин, мисс, хотя ваша манера выпроваживать гостей…

– Надеюсь, с тех пор вы слегка освежили в памяти историю Шотландии?

– Я думаю, степень моей осведомленности в подобных вопросах совершенно вас не касается, мисс!

– Что верно – то верно. Мне гораздо интереснее наблюдать, как вы ведете расследование.

Полицейский рассвирепел.

– Я уже слышал, что вы без всякого на то права вмешивались в дела кое-кого из моих коллег, мисс. Возможно, их это забавляло, а меня – нет. Поэтому настоятельно попрошу вас не совать нос куда не следует, иначе я всерьез рассержусь!

– Полагаю, вам должны были сказать заодно, что никто из ваших коллег ни разу не жаловался на мою помощь, – обиженно бросила Иможен.