– Ну что ж, спасибо, и, если хотите, в случае успеха сам побеседую с вашей дочкой.

– Вы оказали бы мне чертовски большую услугу!

Инспектор и мясник вместе вышли из участка: один направился к себе в «Черного Лебедя», другой – в лавку. Тем временем Тайлер расспрашивал шефа, что у него с лицом.

– У этих молодых следователей и впрямь очень странные методы работы, Сэм. Раньше, по старой доброй традиции, подозреваемых часами допрашивали, рассчитывая, что рано или поздно усталость вынудит их сознаться, ну, в крайнем случае можно было ускорить дело, дав пару хороших затрещин. Короче, все просто и ясно. А теперь, судя по тому, что я видел в гостиной миссис Рестон, допросы стали смахивать на матч по регби. Поверьте человеку, повидавшему на своем веку немало фантастических драк, это нечто грандиозное! Кто бы мог подумать, что Лидберн так силен? Честное слово, он меня чуть не одолел, и, не вмешайся мисс Мак-Картри (которую, однако, наш мясник очень быстро вывел из игры), я вообще не знаю, чем бы дело кончилось!

– Так Иможен участвовала в схватке?

– Вас это удивляет?

– Нет, шеф, скорее, наоборот! А что другие?

– Не понял…

– Ну, что они делали, пока вы дрались с Лидберном?

– Ничего.

– И ни один не попытался вас растащить?

– Они были не в состоянии.

– Почему?

– К тому времени все уже полегли, старина.

– Даже инспектор?

– Инспектор – одним из первых! Лидберн его двинул с размаху! Сначала я даже испугался, что бедняге начисто оторвали голову. А если бы вы видели лицо мисс Мак-Картри, мирно спящей в витрине гостиной вдовы Рестон, Сэм…

Арчибальд громко расхохотался.

– Ну, заставили вы меня поговорить, Сэм, – заметил он, отсмеявшись. – Почему бы вам теперь не предложить мне стаканчик? Чего вы ждете?

– Думаю, может, вы сами меня угостите, шеф?

– Вы меня огорчили, Тайлер. Боюсь, вы и впрямь не способны на широкий жест!