«Соберись!»

Моисей повысил голос, который зазвенел громко и ясно:

– «Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни»[37].

Глава 59

Глава 59

Эбби с болезненно пульсирующей головой поднялась на ноги. Запрыгнув в окно, она обо что-то крепко приложилась лбом. Осторожно коснулась его, поморщившись от острой боли и липкого ощущения крови. Придется потом что-то предпринять по этому поводу.

В комнате было темно, но она смогла кое-как различить очертания мебели. Табурет. Маленький столик с какими-то кухонными принадлежностями. Вешалка для одежды… На полу что-то лежало, и она присела на корточки, чтобы рассмотреть это получше. Маленький матрасик и одеяло. Судя по всему, именно отсюда совсем недавно забрали младенца.

Снаружи донесся ропот голосов. Голос Моисея, о чем-то громко разглагольствующего. Даже спустя тридцать с лишком лет она узнала его тон и интонации. Он проповедовал. Эбби не сумела толком расслышать, о чем именно говорилось – лишь отдельные слова, когда Моисей повышал голос, желая подчеркнуть смысл сказанного. «Порок… преданность… гнев…»

В комнате – две двери. Одна из них явно ведет наружу. Подойдя к другой, она повернула ручку.

Заперто.

Черт, черт, черт… Эбби лихорадочно огляделась по сторонам. Вот оно! Нож для масла на столе. Два быстрых шага, и вот он уже у нее в руке. Вернувшись к двери, она воткнула округлое лезвие между дверью и косяком, пытаясь отжать дверь.

Ну давай же, давай!..

Что-то подалось. Сердце у нее радостно дрогнуло, но тут Эбби поняла, что подался нож. Она погнула лезвие.

Снаружи все раздавался громкий голос Моисея.

«Предательство… Авраам… жертва… рукотворное пламя…»

Эбби осмотрела дверные петли, после чего осторожно просунула изогнутое лезвие в щель скобы, удерживающей штифт. Нож опять согнулся в дугу. Ничего. Вытащив пистолет, она осторожно постучала им по ножу, стараясь действовать как можно тише, но все равно морщась от шума.

Петля ослабла.

Глубоко вздохнув, Эбби вынула штифт. Дверь скрипнула.

Присев на корточки, Маллен занялась второй петлей. В любой момент кто-нибудь мог услышать шум и явиться проверить, в чем дело. Штифт ослаб. Осталось вытянуть его, затем проделать то же самое с третьей петлей, и…

Когда Эбби вынула второй штифт, дверь застонала, и третья петля сама отделилась от прогнившей дверной коробки. Дверь сдвинулась, заваливаясь внутрь. Зашипев в панике, Эбби поспешно перехватила ее кончиками пальцев, и нож со звоном упал на пол. Слишком много шума… Слишком много…