Что за хрень, думает она и вспоминает слова Бернарда. О том, что Мортен Унгер, человек, который убил мужа и сына Санны, проживает под новым именем в Свартуне. И что Санна носит в кармане пальто его адрес.

– Интересно, на кой черт ты туда прешься? –  вырывается у нее.

Санна вздыхает, достает буклет клиники Джека и протягивает его Эйр. Та тотчас же вспоминает, что Санна упоминала ее прошлым вечером. Джек выбрал клинику в Норрланде.

Санна постукивает пальцем по карте с расположением клиники в буклете.

– Часа три езды от аэропорта. Эта клиника, наверное, где-то в лесах находится. Посмотрю, удастся ли вообще найти, где там переночевать, иначе придется снять жилье в Свартуне.

– Ну-ну, очень удобно, –  фыркает Эйр.

– Что ты хочешь сказать?

– Сама знаешь.

– Вообще-то нет. Ты что-то имеешь против того, чтобы я туда съездила и навестила Джека?

Эйр посмеивается.

– Ты так шутишь? Разумеется, это ж, блин, полный привет. Это просто ненормально. Ты не можешь бегать вот так за каким-то мальчишкой просто потому, что…

– Потому что – что?

Эйр прикусывает губу. Она ищет, что бы такое сказать, пытается подобрать правильные слова, чтобы не обидеть Санну и не оттолкнуть ее.

– Так что, что-то имеешь против? –  настаивает на ответе Санна.

– Что я имею против… Дело не только в том, что ты так вцепилась в этого Джека. Что он, может, как-то напоминает тебе твоего сына или типа того. Дело в том, что ты вдруг решила поехать к нему туда, встретиться с ним именно в этой чертовой дыре, а не где-то еще.

Глаза Санны темнеют, в них читается тоска.

– Я не понимаю, о чем ты говоришь, –  отвечает она.

У нее звонит мобильный, она встает из-за стола и выходит из комнаты.

Эйр косится на брошенное на стол пальто напарницы. Потом берет его и торопится в уборную. Закрывшись в кабинке и прислонившись спиной к дверце, она шарит по карманам.

Кто-то давит снаружи на дверь, и от внезапного толчка она чуть не летит вперед. Санна пытается заполучить обратно свое пальто, она спокойно и сосредоточенно старается дотянуться до него, но Эйр отклоняется и продолжает рыться дальше.